על צפון קפריסין · תקשורת
טלוויזיה, רדיו, עיתונים ותקשורת בצפון קפריסין: מדריך לתושבים זרים
נכון ל-31 באוקטובר 2026, לשכת המידע לציבור של ה-TRNC מפרטת 10 כותרות טלוויזיה ו-21 כותרות רדיו, ויכולנו לפתוח אתר עצמי שמציין את הגוף ל-6 מכותרות הטלוויזיה ול-10 מכותרות הרדיו. רישום אינו הוכחה לשידור כיום, ואיננו נותנים תדרים או נתוני לוויין. אושרו מעט גופי תקשורת בשפה האנגלית.
נבדק ב-31 באוקטובר 2026 מול המקורות המוזכרים בטקסט והרשומים להלן.
התחלה מהירה: טלוויזיה, רדיו, חדשות ותקשורת בינלאומית
כמעט כל גוף במקורותינו הוא בשפה הטורקית. לשכת המידע לציבור (PIO) של משרד החוץ של ה-TRNC מפרסמת רשימת טלוויזיה עם 10 כותרות שמות ורשימת רדיו עם 21, ושני הדפים האלה הם נקודת המוצא של מדריך זה. כותרת PIO היא עדות לכך שגוף רשום, לא לכך שהוא משדר כיום, והיא אינה אומרת דבר שאנו נסמכים עליו על תדרים, שידורי רשת, שימוש בלוויין או רישוי.
בפועל, בטלוויזיה כדאי להתחיל בדף השידור החי של BRTK, דף הצפייה הרשמי של גוף השידור הציבורי, או בדפי השידור החי של הערוצים הפרטיים שיש להם כזה. ברדיו, התחנות שבאתרן העצמי יש לחצן האזנה הן הקלות ביותר לניסיון. לחדשות ראו את העיתונים בטורקית להלן. בבדיקתנו אושרו מעט גופים בשפה האנגלית, והתקשורת של הרפובליקה של קפריסין היא תחום שיפוט אחר, המתואר בסעיף משלו. צפייה והאזנה אונליין דורשות חיבור תקין; ראו את מדריך השירותים לאינטרנט, ואת המידע המעשי להתארגנות יומיומית.
הערה על שמות. דף זה משתמש ב-North Cyprus וב-Northern Cyprus (שניהם: צפון קפריסין) כשמות גיאוגרפיים פשוטים, וב-TRNC (KKTC בטורקית) לשם שבו משתמשים לשכת המידע לציבור והגופים עצמם. תקשורת קפריסאית-טורקית פירושה גופים שה-PIO מפרטת או שמשרתים את הקהילה הקפריסאית-טורקית בצפון. ממשלות אחרות וגופים בינלאומיים משתמשים במינוח אחר, וכך גם הרפובליקה של קפריסין. שימוש במונח כאן אינו עמדה בשום מחלוקת. לאנשים שמאחורי התקשורת ראו את הדף תרבות ומסורות של הקפריסאים הטורקים.
1 / 3
ערוצי טלוויזיה קפריסאיים-טורקיים
דף הטלוויזיה של ה-PIO מקבץ את רשימתו תחת שלוש כותרות: ערוצים רשמיים, ערוצים פרטיים וערוצים אוניברסיטאיים (בטורקית Resmi Kanallar, Özel Kanallar ו-Üniversite Kanalları). יש בו 10 כותרות שמות. BRT1, BRT2 ו-BRT3 מופיעים ככותרת אחת, ולכן הרשימה נספרת כ-12 ערוצים אם סופרים אותם בנפרד. הכרטיסים מציגים את שם ה-PIO בדיוק כפי שהוא רשום.
כשכרטיס אומר שהאתר העצמי נפתח, אתר הגוף נטען ב-31 באוקטובר 2026 וציין את הגוף. זה מראה שהגוף קיים אונליין; זה אינו מראה שהוא משדר כעת, ואינו בדיקת רישיון. כשכרטיס אומר שהאתר העצמי אינו מאושר, רישום ה-PIO הוא העדות היחידה שיש לנו, והקישור מוביל לדף ה-PIO. ארבע מ-10 הכותרות נמצאות בקבוצה זו.
לצפייה, הדפים הרשמיים שיכולנו לאמת הם דף השידור החי של BRTK, דף השידור החי של Genç TV ואתר Kanal T, שמציע שידור חי. ל-Kıbrıs TV יש נגן משובץ באתרו, וקישור TV 2020 נמצא באתר העיתון Diyalog. הדפים אינם אומרים לנו אם הצפייה פועלת מחוץ לצפון קפריסין, ולכן יש לבדוק את הדף עצמו. איננו משכפלים סמלים ואיננו משבצים שום שידור.
1 / 10
FM ורדיו אונליין
דף הרדיו של ה-PIO מפרט 21 כותרות, וחלק מהכותרות מאגדות כמה שירותים תחת שם אחד. אותו דף מדפיס תדר FM ופרטי קשר לכל תחנה. הטבלה אינה מתוארכת (הכותרת התחתונה של הדף אומרת 2024), ולכן איננו משכפלים אותה: תדר שידור הרשום במדריך אינו אומר שאפשר לקלוט תחנה בעיר מסוימת, ולא מצאנו מקור טכני מתוארך שאפשר להסתמך עליו.
לעשר מ-21 הכותרות יש אתר עצמי שנפתח ומציין את התחנה; 11 האחרות רשומות בידי ה-PIO ואתרן העצמי אינו מאושר מהבדיקה שלנו. כמה מהאתרים הפועלים מציעים לחצן האזנה: Kıbrıs FM, Radyo Vatan, Radyo ODTÜ, SİM FM ושירותי Bayrak בדף השידור החי של BRTK. אתר שלא נפתח בבדיקתנו עשוי עדיין לפעול אצל אחרים, משום שהכלים שלנו מגיעים לרשת דרך פרוקסי.
למי שהגיע זה עתה, האזנה אונליין היא הדרך הפשוטה ביותר להכיר רדיו מקומי לפני שמחליטים איזו תחנה לעקוב אחריה. ראו את מדריך השירותים לקישוריות.
1 / 21
עיתונים, כתבי עת ופרסומים דיגיטליים עצמאיים
יכולנו לפתוח ולאשר שישה אתרי עיתונים ופורטלי חדשות בטורקית, המפורטים להלן. לא אישרנו אף כתב עת. המילה "עצמאי" משמשת רק לסוג הרשימה: לא בחנו את הבעלות, הקו המערכתי, הדיוק או העצמאות של אף גוף, ורישום אינו המלצה.
אלה אתרים שנטענו ב-31 באוקטובר 2026. לא בדקנו מהדורות דפוס, הפצה או אם עיתון יוצא לאור מדי יום. כמה מועמדים הושמטו משום שלא יכולנו לאשר אותם: ראו את ההערות בסוף הדף.
נקודה מעשית למי שהגיע זה עתה: הודעות רשמיות וחדשות מקומיות מתפרסמות ברובן המכריע בטורקית, ולכן כלי תרגום בדפדפן או איש קשר דובר טורקית מועילים, וכל מה שנוגע לנכסים, לשהייה או לאישורים כדאי לקרוא בנוסח של הגוף המנפיק. ראו משרדי ממשלה לזרים והגעה לצפון קפריסין.
1 / 6
חדשות באנגלית ובשפות אחרות לתושבים זרים
אושרו מעט גופים בשפה האנגלית בבדיקתנו. הגוף היחיד בשפה האנגלית בצפון קפריסין שיכולנו לאשר הוא Cyprus Today, שאתרו העצמי מפרט גיליונות PDF שבועיים. Kıbrıs Postası ו-Yenidüzen הם בטורקית; בנתיבים שניסינו לא מצאנו מהדורה באנגלית לאף אחד מהם.
אנגלית מופיעה גם בצד האוניברסיטאי: ערוץ הטלוויזיה והרדיו של Eastern Mediterranean University רשומים עם טורקית ואנגלית, ו-Bayrak International מתואר כשירות הרב-לשוני של גוף השידור הציבורי, אף שהשפות הספציפיות שלו לא אומתו. לא מצאנו דבר מאומת ברוסית, בגרמנית או בשפות אחרות, ולכן איננו מפרטים כאלה.
לחיי היומיום, הדרך המעשית היא לעיתים שילוב: עיתון בשפה האנגלית במקום שיש כזה, דפי BRTK וכלי תרגום למקורות בטורקית. ללימודים וללימוד שפה ראו את מדריך בתי הספר והקבלה.
1 / 1
תקשורת של הרפובליקה של קפריסין, תחום שיפוט אחר
Cyprus Mail ו-RIK שייכים לרפובליקה של קפריסין, שהיא תחום שיפוט שונה מה-TRNC. אנו מפרטים אותם בנפרד כדי שהקוראים לא יסברו שהם גופים של צפון קפריסין. Cyprus Mail מתאר את עצמו באתרו העצמי כמביא "חדשות קפריסין מתפרצות, עדכונים חיים ודיווח אמין מאז 1945", ומסקר את האי כולו מבסיסו בניקוסיה. RIK הוא גוף השידור הציבורי של הרפובליקה ואתרו ביוונית.
קריאת שני הצדדים מועילה כשסיפור נוגע לאי כולו: גופי כל צד מדווחים מעמדתם שלהם. דף זה אינו מתאר את הרגולציה של התקשורת ברפובליקה של קפריסין. רשות הרדיו-טלוויזיה שלה הופיעה בתוצאות חיפוש, אך לא יכולנו לפתוח את אתרה, ולכן לא נאמר עליה דבר.
1 / 2
DVB-T/T2, DVB-S/S2, IPTV ו-OTT: מה המונחים אומרים
אלה הגדרות כלליות, לא תיאור של שירותים בצפון קפריסין. DVB-T ו-DVB-T2 הם תקני טלוויזיה דיגיטלית יבשתית, המשודרים ממשדרים קרקעיים. DVB-S ו-DVB-S2 הם תקני לוויין, הנקלטים בצלחת. IPTV היא טלוויזיה המועברת ברשת מבוססת IP, בדרך כלל בידי מפעיל. OTT, over-the-top, פירושו בדרך כלל וידאו המועבר דרך אפליקציה או אתר בחיבור אינטרנט רגיל.
תקנים אינם טענה לזמינות שירות מקומי. דף זה אינו אומר באיזה תקן משתמש גוף כלשהו בצפון קפריסין, איזה שירות משדר, או מה משק בית מסוים יכול לקלוט. לשם כך יש לשאול ישירות את גוף השידור או את הפלטפורמה.
1 / 2
התקנת צלחת לוויין ומקלט: אזהרות מעשיות
דף זה אינו נותן שמות לוויינים, מיקומים מסלוליים, טרנספונדר, קצב סמלים או הגדרות מקלט אחרות. לא מצאנו מקור טכני ראשוני מתוארך לצפון קפריסין, ואתר של גוף אחד המפרסם פרטי פלטפורמה משלו נותן אותם ללא תאריך ובפרסום עצמי, ולכן איננו מעתיקים אותם. הגדרות המשתנות קל לטעות בהן וקשה לבדוק אותן מדף אינטרנט.
אזהרה מעשית בלבד. לפני קניית ציוד יש לשאול את גוף השידור או את הפלטפורמה באיזה שירות הם משתמשים כעת ואיזה מקלט נדרש, ולהטיל על מתקין מורשה להתקין ולכוון כל צלחת. מי ששוכר צריך לשאול את המשכיר או את ניהול הבניין לפני שמקבעים משהו לקיר או לגג. לא מצאנו מקור על היתרים או רישיונות לצלחות, ולכן דף זה אינו טוען טענה משפטית עליהם; בעניינים של נכסים NORTHEA מתאמת בדיקה משפטית עצמאית. ראו את מדריך השירותים ואת שיפוצים ועשה זאת בעצמך.
תקשורת לפי עיר: ניקוסיה, קירניה, פמגוסטה, İskele, Güzelyurt ו-Lefke
הרישומים במקורותינו אינם קשורים לערים. דפי הטלוויזיה והרדיו של ה-PIO נותנים שמות, ובדיקות האתרים העצמיים של הגופים לא קבעו היכן כל אחד ממוקם, ולכן איננו משייכים גוף כלשהו לעיר. עשייה כזו לפי שמות בלבד הייתה ניחוש.
למה שכל מקום מציע, יש להשתמש בדפי המקומות: Lefkoşa (ניקוסיה), Girne (קירניה), Gazimağusa (פמגוסטה), İskele ו-Karpaz וGüzelyurt ו-Lefke.
כיצד לאמת חדשות מתפרצות והודעות רשמיות
שיטה כללית פועלת בכל מקום. יש לבדוק את התאריך והשעה בפריט. יש לחפש את ההודעה המקורית מהגוף שהוציא אותה, ולא צילום מסך או הפצה חוזרת. יש להשוות לפחות שני גופים עצמאיים. יש להפריד בין דיווח לבין מאמר דעה או פרסומת. יש לחפש תיקונים מאוחרים יותר לפני שפועלים. לכל מה שנוגע לנכסים, לשהייה או לאישורים, יש לקרוא את נוסח הגוף המנפיק ולקבל ייעוץ מקצועי עצמאי; NORTHEA אינה מוציאה חוות דעת משפטיות.
יש להפריד בין שני ההקשרים. בעניינים של ה-TRNC, גופי ה-TRNC שפורטו לעיל ודפי לשכת המידע לציבור מדווחים מעמדת ה-TRNC. בעניינים של הרפובליקה של קפריסין, גופי הרפובליקה של קפריסין כגון Cyprus Mail ו-RIK מדווחים מעמדתם. כשסיפור נוגע לשניהם, יש לקרוא את שניהם ולציין את עמדת מי כל מקור קובע. דף זה אינו טוען טענה משפטית לגבי אף צד.
על רגולציה: לא ניתן היה להגיע לדף של רשות שידור של ה-TRNC בבדיקתנו. החיפושים החזירו רק חומר של רגולטור השידור של טורקיה (Türkiye), שהוא תחום שיפוט אחר, וכמה מארחי .gov.ct.tr לא נפתחו. לכן איננו מתארים כיצד השידור ב-TRNC מוסדר או מורשה. לרפובליקה של קפריסין יש רשות משלה, שגם אותה לא יכולנו לפתוח.
מקורות, שיטה מערכתית, אימות אחרון ותיקונים
נקודות המוצא היו שני דפי ה-PIO: רשימת הטלוויזיה בכתובת pio.mfa.gov.ct.tr/tv-kanallari ורשימת הרדיו בכתובת pio.mfa.gov.ct.tr/en/radio-channels. לכל כותרת חיפשנו אחר כך אתר עצמי ופתחנו אותו. כרטיס אומר שהאתר העצמי נפתח רק כשהדף נטען וציין את הגוף. כל השאר מסומן כרשום, עם דף ה-PIO כקישור.
כל הדפים נפתחו ב-31 באוקטובר 2026, דרך פרוקסי, בלי לעקוף שגיאת תעודה או אתגר בוטים. לא נעשה בהם שימוש: תדרי FM, נתוני לוויין וטרנספונדר, כתובות שידור, פרטי קשר וסמלים. אימות אחרון: 31 באוקטובר 2026. פרטי שידור משתנים במהירות, ולכן אנו מתכננים לבדוק את הדף מחדש מדי רבעון.
רשימות המו"לים נערכות באופן עצמאי, אינן המלצות, ושום גוף לא סקר את הדף הזה. כדי לדווח על טעות או על גוף ששינה פרטים, יש לכתוב ל-NORTHEA דרך דף יצירת הקשר.
1 / 2
הערות מעשיות
- רשימות המו"לים נערכות באופן עצמאי, אינן המלצות. שום גוף לא סקר או אישר את הדף הזה, ורישום אינו המלצה.
- NORTHEA אינה מוציאה חוות דעת משפטיות; אנו מתאמים בדיקה משפטית עצמאית ומרכיבים תיקי בדיקת נאותות.
- בדיקה משפטית: נבדק על ידי עורך דין הרשום בלשכת עורכי הדין של KKTC.
- אימות אחרון: 31 באוקטובר 2026. פרטי שידור משתנים, ולכן הדף אמור להיבדק מחדש מדי רבעון.
- תיקונים: יש לכתוב ל-NORTHEA דרך דף יצירת הקשר.
- דף זה הוא מידע רקע, לא ייעוץ משפטי, רישוי, מס או השקעות.
- הושמט בכוונה: תדרי FM, נתוני לוויין, טרנספונדר וקצב סמלים, כתובות שידור, פרטי קשר וסמלים.
- הושמט בהיעדר גוף מאומת: אתר ב-havadis.com שמתאר את עצמו כמקור חדשות מטורקיה (Türkiye) ולכן אינו מאושר כעיתון הקפריסאי-טורקי Havadis; LGC News, שהדומיין שלו היה דף חנייה; ו-Cyprus Times ו-Detay Kıbrıs, שהציגו אתגר בוטים שלא עקפנו. אתרי מועמדים אחרים לא נפתחו ואינם מפורטים.
- אתר שלא נפתח עשוי להיות מושבת רק עבור הכלים שלנו, שהגיעו לרשת דרך פרוקסי. לא ניתן היה להגיע לדף של רשות שידור של ה-TRNC, ולכן הרגולציה אינה מתוארת.
שאלות נפוצות
כמה ערוצי טלוויזיה ותחנות רדיו יש בצפון קפריסין?
לשכת המידע לציבור מפרטת 10 כותרות טלוויזיה (12 ערוצים אם BRT1, BRT2 ו-BRT3 נספרים בנפרד) ו-21 כותרות רדיו. זו ספירה של רישומים, לא של שירותים המשדרים כיום. יכולנו לפתוח אתר עצמי שמציין את הגוף ל-6 מכותרות הטלוויזיה ול-10 מכותרות הרדיו.
היכן אפשר לצפות בטלוויזיה של צפון קפריסין אונליין?
הדף הרשמי שיכולנו לאמת לגוף השידור הציבורי הוא דף השידורים החיים של BRTK, שיש בו חלקי טלוויזיה ורדיו. ל-Genç TV יש דף שידור חי, ו-Kanal T ו-Kıbrıs TV מציעים צפייה חיה באתריהם. אם דף פועל מחו"ל לא נאמר, ולכן יש לבדוק.
האם תחנה ברשימת לשכת המידע לציבור משדרת בוודאות?
לא. רישום הוא עדות לכך שהגוף רשום, לא לכך שהוא פועל. לכמה גופים רשומים לא היה אתר פועל בבדיקתנו, ולכן אנו מסמנים אותם כרשומים עם אתר עצמי שאינו מאושר.
מדוע דף זה אינו נותן תדרי FM או הגדרות לוויין?
דף הרדיו של ה-PIO מדפיס תדרים ללא תאריך, ולא מצאנו מקור טכני מתוארך לפרמטרי לוויין. תדר רשום גם אינו מראה שאפשר לקלוט תחנה בעיר מסוימת. יש לשאול את גוף השידור ומתקין מורשה.
האם יש חדשות באנגלית בצפון קפריסין?
אושרו מעט גופים בשפה האנגלית. הגוף היחיד בצפון קפריסין שיכולנו לאשר הוא Cyprus Today, שאתרו מפרט גיליונות PDF שבועיים. לעיתונים בטורקית Kıbrıs Postası ו-Yenidüzen לא הייתה מהדורה באנגלית בנתיבים שניסינו.
האם Cyprus Mail ו-RIK הם תקשורת של צפון קפריסין?
לא. הם שייכים לרפובליקה של קפריסין, תחום שיפוט שונה מה-TRNC. Cyprus Mail הוא באנגלית ובסיסו בניקוסיה; RIK הוא גוף השידור הציבורי של הרפובליקה, ביוונית. הם מדווחים מעמדת הרפובליקה.
האם DVB-T2 או DVB-S2 אומרים שאני יכול לקלוט ערוץ מסוים בצפון קפריסין?
לא. אלה שמות תקנים כלליים לטלוויזיה דיגיטלית יבשתית ולוויינית. תקנים אינם טענה לזמינות שירות מקומי, ודף זה אינו אומר באיזה תקן משתמש גוף מקומי כלשהו.
האם יש רגולטור שידור של ה-TRNC שאפשר לבדוק?
לא יכולנו להגיע לדף כלשהו של רשות שידור של ה-TRNC בבדיקתנו, ולכן איננו מתארים רגולציה או רישוי. החיפושים החזירו רק חומר של הרגולטור של טורקיה (Türkiye), שהוא תחום שיפוט אחר.
כיצד אפשר לבדוק אם חדשות מתפרצות או הודעה רשמית אמיתיות?
יש לבדוק את התאריך, למצוא את נוסח הגוף המנפיק, להשוות שני גופים עצמאיים ולחפש תיקונים. בעניינים של ה-TRNC יש להשתמש במקורות ה-TRNC; בעניינים של הרפובליקה של קפריסין, במקורות הרפובליקה של קפריסין, ולקרוא את שניהם כשסיפור נוגע בשניהם.
מקורות
- לשכת המידע לציבור של ה-TRNC: ערוצי טלוויזיה (Tv Kanalları)
- לשכת המידע לציבור של ה-TRNC: ערוצי רדיו
- BRTK: שידורים חיים (Canlı Yayınlar)
- Kıbrıs Genç TV: שידור חי
- Kanal T
- Kıbrıs TV
- Diyalog Gazetesi (נושא קישורי שידור חי של Radyo Diyalog ו-TV 2020)
- Eastern Mediterranean University (EMU TV ו-EMU Radio)
- Capital Radio (Capital Cyprus)
- Kıbrıs FM
- Radyo Vatan (Kuzeyin Sesi)
- Play FM
- Radyo Juke
- Radyo ODTÜ Kuzey Kıbrıs
- SİM Radyo
- Kıbrıs Postası
- Yenidüzen
- Kıbrıs Gazetesi
- Gündem Kıbrıs
- Haber Kıbrıs
- Cyprus Today Online
- Cyprus Mail (Republic of Cyprus)
- RIK, Cyprus Broadcasting Corporation (Republic of Cyprus)
- DVB Project: coding and transport standards
- Wikipedia: IPTV
שאלות על צפון קפריסין?
כתבו ל-NORTHEA לשיחה אישית על אזורים, מלונות או נדל"ן.