ТВ, радио, газеты и СМИ Северного Кипра: справочник для экспата

Быстрый старт: ТВ, радио, новости и международные СМИ

Почти все вещатели в наших источниках — на турецком языке. Управление общественной информации (PIO) Министерства иностранных дел ТРСК публикует телевизионный перечень с 10 позициями-названиями и радиоперечень с 21, и эти две страницы — отправная точка данного справочника. Позиция PIO свидетельствует о том, что вещатель внесён в перечень, но не о том, что он в эфире сегодня, и не содержит ничего, на что мы опираемся, о частотах, потоках, использовании спутников или лицензировании.

На практике для телевидения начните со страницы прямого эфира BRTK — официальной страницы просмотра общественного вещателя — или со страниц прямого эфира частных каналов, у которых они есть. Для радио проще всего пробовать станции, на собственном сайте которых есть кнопка прослушивания. Для новостей см. газеты на турецком языке ниже. В нашей проверке подтверждено немного англоязычных изданий, а СМИ Республики Кипр относятся к другой юрисдикции и описаны в отдельном разделе. Для онлайн-просмотра и прослушивания нужно рабочее соединение; об интернете см. руководство по коммунальным услугам, а о повседневной настройке — практическая информация.

Примечание о названиях. На этой странице North Cyprus и Northern Cyprus используются как простые географические названия, а ТРСК (KKTC по-турецки) — как название, которое используют Управление общественной информации и сами вещатели. Под киприотско-турецкими СМИ понимаются вещатели, которых PIO вносит в перечень или которые обслуживают общину киприотов-турок на севере. Другие правительства и международные органы используют иную терминологию, как и Республика Кипр. Употребление термина здесь не является позицией в каком-либо споре. О людях, стоящих за СМИ, см. страницу культура и традиции киприотов-турок.

Киприотско-турецкие телевизионные каналы

Телевизионная страница PIO группирует свой перечень по трём разделам: официальные каналы, частные каналы и университетские каналы (по-турецки Resmi Kanallar, Özel Kanallar и Üniversite Kanalları). В ней 10 позиций-названий. BRT1, BRT2 и BRT3 указаны одной позицией, поэтому перечень насчитывает 12 каналов, если считать их отдельно. Карточки показывают название PIO точно так, как оно указано в перечне.

Если в карточке сказано, что собственный сайт открылся, сайт вещателя загрузился 31 октября 2026 года и назвал вещателя. Это показывает, что вещатель существует в сети; это не показывает, что он вещает сейчас, и не является проверкой лицензии. Если в карточке сказано, что собственный сайт не подтверждён, запись PIO — единственное имеющееся у нас свидетельство, а ссылка ведёт на страницу PIO. Четыре из 10 позиций относятся к этой группе.

Для просмотра официальные страницы, которые мы смогли проверить, — это страница прямого эфира BRTK, страница прямого эфира Genç TV и сайт Kanal T, предлагающий прямой эфир. На сайте Kıbrıs TV есть встроенный плеер, а ссылка на TV 2020 находится на сайте газеты Diyalog. Страницы не сообщают, работает ли просмотр за пределами Северного Кипра, поэтому проверьте саму страницу. Мы не воспроизводим логотипы и не встраиваем никакие потоки.

FM и онлайн-радио

Радиостраница PIO перечисляет 21 позицию, и некоторые позиции объединяют несколько служб под одним названием. Та же страница печатает для каждой станции частоту FM и контактные данные. Эта таблица не датирована (в нижнем колонтитуле страницы указан 2024 год), поэтому мы её не воспроизводим: частота передатчика, указанная в справочнике, не означает, что станцию можно принимать в каком-либо конкретном городе, а датированного технического источника, на который можно опереться, мы не нашли.

У десяти из 21 позиции собственный сайт открылся и называет станцию; остальные 11 внесены в перечень PIO, а собственный сайт нашей проверкой не подтверждён. На нескольких работающих сайтах есть кнопка прослушивания: Kıbrıs FM, Radyo Vatan, Radyo ODTÜ, SİM FM и службы Bayrak на странице прямого эфира BRTK. Сайт, который не открылся при нашей проверке, может работать у других, поскольку наши инструменты выходят в сеть через прокси.

Для новичков онлайн-прослушивание — самый простой способ познакомиться с местным радио, прежде чем решить, какую станцию слушать. О связи см. руководство по коммунальным услугам.

Газеты, журналы и независимые цифровые издания

Нам удалось открыть и подтвердить шесть сайтов турецкоязычных газет и новостных порталов, перечисленных ниже. Ни одного журнала мы не подтвердили. Слово «независимые» употребляется только для вида перечня: мы не оценивали ни собственность, ни редакционную линию, ни точность, ни независимость какого-либо издания, а наличие в перечне не является рекомендацией.

Это сайты, загрузившиеся 31 октября 2026 года. Мы не проверяли печатные издания, распространение и то, выходит ли газета ежедневно. Некоторые кандидаты были исключены, потому что мы не смогли их подтвердить: см. примечания в конце страницы.

Практическое замечание для новичков: официальные объявления и местные новости публикуются в подавляющем большинстве на турецком языке, поэтому полезны переводчик в браузере или знакомый, говорящий по-турецки, а всё, что влияет на недвижимость, проживание или разрешения, следует читать в тексте самого издавшего органа. См. государственные учреждения для экспатов и прибытие на Северный Кипр.

Новости на английском и других языках для экспатов

В нашей проверке подтверждено немного англоязычных изданий. Единственное англоязычное издание Северного Кипра, которое нам удалось подтвердить, — Cyprus Today, на собственном сайте которого перечислены еженедельные выпуски в формате PDF. Kıbrıs Postası и Yenidüzen выходят на турецком языке; на проверенных нами путях английского издания ни у одного из них мы не нашли.

Английский язык встречается и на университетской стороне: канал и радио Восточно-Средиземноморского университета указаны с турецким и английским языками, а Bayrak International описана как многоязычная служба общественного вещателя, хотя её конкретные языки не проверялись. Ничего проверенного на русском, немецком или других языках мы не нашли, поэтому не перечисляем ничего.

В повседневной жизни практичный путь часто смешанный: англоязычная газета, где она есть, страницы BRTK и переводчик для турецких источников. О школьном образовании и изучении языка см. руководство по школам и приёму.

СМИ Республики Кипр, другая юрисдикция

Cyprus Mail и RIK принадлежат Республике Кипр, которая является юрисдикцией, отличной от ТРСК. Мы перечисляем их отдельно, чтобы читатели не принимали их за издания Северного Кипра. Cyprus Mail описывает себя на собственном сайте как издание, приносящее «срочные новости Кипра, обновления в реальном времени и надёжные репортажи с 1945 года», и освещает весь остров из своей базы в Никосии. RIK — общественный вещатель Республики, и его сайт на греческом языке.

Чтение обеих сторон полезно, когда материал касается острова в целом: издания каждой стороны сообщают со своей позиции. Эта страница не описывает регулирование СМИ в Республике Кипр. Её Радиотелевизионное управление (Radiotelevision Authority) появилось в результатах поиска, но мы не смогли открыть его сайт, поэтому о нём ничего не говорится.

DVB-T/T2, DVB-S/S2, IPTV и OTT: что означают термины

Это общие определения, а не описание услуг Северного Кипра. DVB-T и DVB-T2 — стандарты цифрового эфирного телевидения, передаваемого наземными передатчиками. DVB-S и DVB-S2 — спутниковые стандарты, принимаемые с помощью антенны-тарелки. IPTV — телевидение, доставляемое по IP-сети, обычно оператором. OTT (over-the-top) обычно означает видео, доставляемое через приложение или сайт по обычному интернет-соединению.

Стандарты не являются заявлением о доступности местных услуг. Эта страница не говорит, какой стандарт использует какой-либо вещатель Северного Кипра, какая служба в эфире и что может принимать конкретное домохозяйство. Об этом спрашивайте напрямую вещателя или платформу.

Установка спутниковой антенны и ресивера: практические предостережения

Эта страница не приводит ни названий спутников, ни орбитальных позиций, ни параметров транспондеров, символьной скорости или иных настроек ресивера. Мы не нашли датированного первичного технического источника по Северному Кипру, а сайт одного вещателя, публикующий собственные данные платформы, даёт их без даты и в виде самопубликации, поэтому мы их не копируем. Настройки, которые меняются, легко указать неверно, и их трудно проверить по веб-странице.

Только практическое предостережение. Прежде чем покупать оборудование, спросите у вещателя или платформы, какую службу они используют в настоящее время и какой ресивер нужен, и поручите лицензированному установщику смонтировать и настроить любую антенну. Если вы арендуете жильё, спросите арендодателя или управляющих зданием, прежде чем что-либо крепить к стене или крыше. Мы не нашли источника о разрешениях или лицензиях на антенны, поэтому эта страница не делает юридических утверждений о них; по вопросам недвижимости NORTHEA координирует независимую юридическую проверку. См. руководство по коммунальным услугам и ремонт и работы своими руками.

СМИ по городам: Никосия, Кирения, Фамагуста, İskele, Güzelyurt и Lefke

Перечни в наших источниках не привязаны к городам. Телевизионная и радиостраницы PIO дают названия, а наши проверки собственных сайтов вещателей не установили, где базируется каждый из них, поэтому мы не относим ни одного вещателя к какому-либо городу. Делать это только по названиям было бы догадкой.

О том, что предлагает каждое место, см. страницы о местах: Lefkoşa (Никосия), Girne (Кирения), Gazimağusa (Фамагуста), İskele и Karpaz и Güzelyurt и Lefke.

Как проверить срочные новости и официальные уведомления

Общий метод работает везде. Проверьте дату и время материала. Ищите оригинальное уведомление от издавшего его органа, а не скриншот или перепост. Сравните не менее двух независимых изданий. Отделяйте сообщение от авторской колонки или рекламы. Ищите более поздние исправления, прежде чем действовать. Для всего, что влияет на недвижимость, проживание или разрешения, читайте текст самого издавшего органа и получите независимую профессиональную консультацию; NORTHEA не выдаёт юридических заключений.

Держите два контекста раздельно. По вопросам ТРСК издания ТРСК, перечисленные выше, и страницы Управления общественной информации сообщают с позиции ТРСК. По вопросам Республики Кипр издания Республики Кипр, такие как Cyprus Mail и RIK, сообщают со своей. Когда материал касается обеих сторон, читайте обе и отмечайте, чью позицию излагает каждый источник. Эта страница не делает юридических утверждений ни об одной из сторон.

О регулировании: страница органа ТРСК по вопросам вещания не была доступна при нашей проверке. Поиск вернул только материалы регулятора вещания Турции, который относится к другой юрисдикции, а несколько хостов .gov.ct.tr не открылись. Поэтому мы не описываем, как регулируется и лицензируется вещание в ТРСК. У Республики Кипр есть собственный орган, который нам тоже не удалось открыть.

Источники, редакционный метод, дата последней проверки и исправления

Отправными точками были две страницы PIO: телевизионный перечень по адресу pio.mfa.gov.ct.tr/tv-kanallari и радиоперечень по адресу pio.mfa.gov.ct.tr/en/radio-channels. Для каждой позиции мы затем искали собственный сайт и открывали его. Карточка сообщает, что собственный сайт открылся, только когда страница загрузилась и назвала вещателя. Всё остальное помечено как внесённое в перечень, со страницей PIO в качестве ссылки.

Все страницы открывались 31 октября 2026 года через прокси, без обхода каких-либо ошибок сертификата или проверок на ботов. Не использованы: частоты FM, спутниковые данные и данные транспондеров, адреса потоков, контактные данные и логотипы. Последняя проверка: 31 октября 2026 года. Данные о вещании быстро меняются, поэтому мы планируем перепроверять эту страницу ежеквартально.

Перечни издателей составлены независимо, не являются рекомендациями, и ни одно издание эту страницу не проверяло. Чтобы сообщить об ошибке или об изменившемся издании, напишите в NORTHEA через страницу контактов.