О Северном Кипре · Цитрусовые сады
Цитрусовые сады Гюзельюрта и Лефке, Северный Кипр
По состоянию на 28 октября 2026 года в статье 2019 года Исследовательской сельскохозяйственной станции Гюзельюрта (Güzelyurt Agricultural Research Station) говорится, что выращивание цитрусовых в ТРСК сосредоточено в районах Гюзельюрта и Лефке, а страница Европейского университета Лефке (Lefke European University), ссылающаяся на статистику министерства за 2017 год, называет долю двух районов в производстве более 98%. В источниках названы апельсины Valencia, Yafa, Washington Navel, Navelina и Newhall, а также мандарины, лимоны и грейпфруты. Муниципалитет Гюзельюрта и BRTK описывают ежегодный Фестиваль апельсинов, который в 2026 году, по сообщению, продолжался до 21 июня. К каждой записи дана ссылка на источник.
Проверено 28 октября 2026 года по источникам, названным в тексте и перечисленным ниже. Позиции сторон приписываются им самим.
Где выращивают цитрусовые: район Гюзельюрта и Лефке
По данным статьи 2019 года Чимена (Çimen) и соавторов об Исследовательской сельскохозяйственной станции Гюзельюрта, выращивание цитрусовых в ТРСК сосредоточено в районах Гюзельюрта и Лефке, и около 98% производства цитрусовых приходится на район Гюзельюрта. Статья приводит это как справочные сведения и ссылается на Yeşiloğlu et al. Страница Европейского университета Лефке, ссылаясь на статистику Министерства сельского хозяйства и природных ресурсов за 2017 год, сообщает о 99,721 тонны цитрусовых, из которых 22,685 тонны произведены в районе Лефке, и говорит, что Лефке и Гюзельюрт вместе дают более 98%. Цифры самой страницы точно не сходятся, поэтому они приведены так, как написаны.
Муниципалитет Гюзельюрта помещает город между Киренией, Лефке и Никосией, а Visit North Cyprus описывает его как лежащий в центре района выращивания цитрусовых. О достопримечательностях города см. Гюзельюрт и Лефке; о растениях и животных см. флору и фауну; о правилах для сельскохозяйственных земель см. сельскохозяйственные земли и поля на Северном Кипре.
1 / 7
Сорта апельсинов, названные в источниках
По данным Çimen et al. (2019), площадь цитрусовых в ТРСК в 2018 году составляла 43,148 декара, из них около 71% (30,734 декара) занимали апельсины. В статье указаны Valencia на 27,697 декара, Yafa на 2,864 декара и Washington Navel на 173.5 декара. Эти цифры взяты из Yeşiloğlu et al. (2011), но отнесены к 2018 году, поэтому год является утверждением самой статьи, и к нему следует относиться осторожно.
В статье описаны также два раноспелых навельных апельсина, Navelina и Newhall, высаженных на опытных адаптационных участках Исследовательской сельскохозяйственной станции Гюзельюрта. В статье, опубликованной 2 февраля 2023 года, председатель Союза производителей цитрусовых Северного Кипра Тургут Акчын (Turgut Akçın) назвал объём прошлого сезона: 56,877 тонны апельсинов valencia и 1,329 тонны апельсинов yafa.
1 / 7
Лефке и апельсин Yafa
На странице муниципалитета Лефке «Что делать в Лефке?» сказано, что посетители могут собирать апельсины Yafa в апельсиновых садах Лефке и что финиковые пальмы и апельсиновые деревья можно видеть растущими вместе. На той же странице «Yafa Portakal» указан среди местных специалитетов, а «Lefke Yafa Portakal Festivali» среди фестивалей города. Kıbrıs Postası сообщила о 9-м Yafa Portakal Şöleni 1 апреля 2018 года, а страница Cittaslow от 4 апреля 2016 года описывает «Jaffa Orange Festival», прошедший в Лефке 2 и 3 апреля 2016 года. Оба события отдельны от Фестиваля апельсинов в Гюзельюрте, описанного выше.
Страница Европейского университета Лефке, ссылаясь на статистику Министерства сельского хозяйства и природных ресурсов за 2017 год, делит 8,115 тонны апельсинов района Лефке на 5,090 тонны Valencia и 2,705 тонны «Yafa –Shaimouti», которые она записывает одной строкой сорта без объяснения названия. Части не сходятся: 5,090 и 2,705 дают 7,795, а 8,115 тонны апельсинов плюс 12,215 тонны мандаринов дают 20,330 против 22,685 тонны, указанных для района Лефке. Страница не датирована, поэтому цифры приведены так, как написаны. Открытые здесь источники не сообщают, являются ли Yafa, Shaimouti и Jaffa точными синонимами, поэтому эта страница не приравнивает их сверх того, как их формулирует каждый источник.
Что касается истории, на странице истории муниципалитета Лефке сказано, что по его записям за 1923-1929 годы сбор за взвешивание цитрусовых, вывозимых через порт Пендая (Pendaya), не взимался. Сорт не назван. Havadis сообщила 31 марта 2018 года, что скульптура апельсина Yafa, описанная как символ Лефке, установлена на круговом перекрёстке в городе.
1 / 8
Мандарины, лимоны и грейпфруты в источниках
Çimen et al. (2019) приводят для мандаринов 4,774 декара, для грейпфрута (altıntop) 4,058 декара и для лимона 3,581 декара в 2018 году, с той же оговоркой об источнике, на который они ссылаются. В İstiklal (2023) Akçın называет объём прошлого сезона: 53,669 тонны мандарина mandora (который он называет также king), 3,500 тонны лимона, 3,000 тонны грейпфрута и 1,137 тонны W. Murcott, и говорит, что king и valencia составляют 85–90% общего производства.
FreshPlaza (2017) цитирует председателя Ассоциации экспортёров цитрусовых Akdeniz Ахмета Хастюрка (Ahmet Hasturk), перечисляющего апельсины Valencia, Mandora (Ortanique), W Murcott, грейпфрут WSM и лимоны среди основной продукции и ссылающегося на спрос на легко очищаемые мандарины и лимоны без косточек.
1 / 6
Сезон сбора: что говорят источники
Çimen et al. (2019) сообщают, что в сезон 2016 года мандарины сатсума Okitsu и Clausellina собирали в сентябре, октябре и ноябре, а навельные апельсины Navelina и Newhall в октябре, ноябре и декабре. В заключении статьи оптимальным сбором для Newhall названа середина октября, а для Navelina середина ноября.
В статье İstiklal от 2 февраля 2023 года генеральный директор Cypfruvex Джемал Редиф (Cemal Redif) говорит, что сбор начинается в сентябре и мог бы продолжаться до июня при расширении набора сортов. Cyprus FAQ, который указывает, что его статьи пишутся с помощью ИИ-ассистентов, сообщил 13 декабря 2025 года, что Akçın отнёс начало сбора king и Valencia к концу января и февралю.
1 / 5
Фестиваль апельсинов в Гюзельюрте
Муниципалитет Гюзельюрта сообщает, что Фестиваль апельсинов проводится каждый год. BRTK сообщила 16 июня 2026 года, что 48-й Фестиваль апельсинов в Гюзельюрте начался накануне вечером и продлится до вечера воскресенья, 21 июня, в Парке фестивалей Гюзельюрта (Güzelyurt Festival Park). Она цитирует мэра Махмута Озчынара (Mahmut Özçınar), называющего апельсин символом труда, изобилия и Гюзельюрта.
BRTK сообщила 16 июня 2025 года, что 47-й фестиваль откроется в тот же день и продлится до 22 июня, с парадом в 18:30 от начальной школы Куртулуш в Гюзельюрте (Güzelyurt Kurtuluş Primary School) и бесплатным входом на все мероприятия. Даты и программы меняются из года в год, поэтому перед планированием посещения проверьте актуальное объявление муниципалитета.
1 / 6
Музей Гюзельюрта, рынок и организации отрасли
Муниципалитет Гюзельюрта описывает музей города как двухэтажное здание с разделами археологии и природы, использовавшееся до 1974 года как здание Митрополии и открытое как музей в 1979 году. Среди экспонатов музея он называет находки из Тумба-ту-Скуру (Tumba tou Skourou) и статую Артемиды. Visit North Cyprus помещает Музей археологии и природы в зданиях рядом с церковью Св. Мамаса (St Mamas) и описывает субботний рынок, где продают местные продукты.
Об организациях вокруг этой культуры: по данным Kıbrıs Postası, министр Хюсейин Чавуш сказал на 29-м общем собрании Кипрской компании по сбыту фруктов и овощей (Cypfruvex) в июле 2025 года, что подведение сельскохозяйственной воды к Гюзельюрту улучшило качество и урожайность цитрусовых садов. FreshPlaza (2017) сообщает об ассоциации экспортёров с 25 компаниями-членами в цитрусовом районе Гюзельюрта.
1 / 6
Практические заметки
- Цифры относятся к разным годам и источникам и не сопоставимы напрямую: статистика министерства за 2017 год, процитированная страницей Европейского университета Лефке, таблица площадей за 2018 год в статье 2019 года, интервью FreshPlaza 2017 года и статья 2023 года, цитирующая председателя союза производителей за прошлый сезон.
- Çimen et al. (2019) ссылаются на Yeşiloğlu et al. (2011) для цифр площади, которые относят к 2018 году, а аннотация и результаты статьи расходятся на один месяц сбора мандаринов, поэтому здесь приведены только однозначные месяцы.
- В источниках встречаются две доли: около 98% производства приходится на район Гюзельюрта (Çimen et al.) и более 98% на Лефке и Гюзельюрт вместе (страница Европейского университета Лефке). Они приведены так, как написаны, и не приведены в соответствие.
- Названия различаются между источниками: Çimen et al. указывают Yafa и Washington Navel как отдельные записи, İstiklal использует «yafa» отдельно для цифры 1,329 тонны, а страница Лефке пишет «Yafa (Shaimouti)». İstiklal называет мандарин mandora «king», а FreshPlaza пишет Mandora (Ortanique).
- Cyprus FAQ указывает, что его статьи создаются с помощью ИИ-ассистентов, поэтому его утверждение о сроках сбора, опубликованное в декабре 2025 года, приводится лишь как сообщаемое утверждение Akçın. Страница Европейского университета Лефке не датирована; её цифры приведены со ссылкой на статистику 2017 года, которую она называет.
- Эта страница не ссылается на брошюры о сортах Института сельскохозяйственных исследований и на официальные статистические таблицы, поэтому ни тоннаж, ни площадь не приводятся как актуальная официальная цифра. Актуальные данные проверяйте в Министерстве сельского хозяйства и природных ресурсов и в Статистическом институте, а даты фестиваля в муниципалитете Гюзельюрта.
Часто задаваемые вопросы
В каких районах Северного Кипра выращивают цитрусовые?
Çimen et al. (2019) сообщают, что выращивание цитрусовых в ТРСК сосредоточено в районах Гюзельюрта и Лефке. Страница Европейского университета Лефке, ссылаясь на статистику министерства за 2017 год, сообщает, что вместе они дают более 98% производства цитрусовых.
Какие сорта апельсинов выращивают вокруг Гюзельюрта?
Çimen et al. (2019) перечисляют Valencia, Yafa и Washington Navel с площадью за 2018 год и изучали Navelina и Newhall на Исследовательской сельскохозяйственной станции Гюзельюрта. İstiklal (2023) цитирует председателя союза производителей, называющего объёмы valencia и yafa.
Когда проходит сбор цитрусовых на Северном Кипре?
В опыте 2016 года Çimen et al. сообщают, что мандарины сатсума собирали с сентября по ноябрь, а навельные апельсины с октября по декабрь. İstiklal (2023) цитирует Redif, который говорит, что сбор начинается в сентябре и мог бы продолжаться до июня при более широком наборе сортов.
Когда проходит Фестиваль апельсинов в Гюзельюрте?
Муниципалитет Гюзельюрта сообщает, что фестиваль проводится каждый год. BRTK сообщила, что 48-й фестиваль продлится до 21 июня 2026 года, а 47-й проходил с 16 по 22 июня 2025 года. Даты меняются каждый год, поэтому проверьте актуальное объявление муниципалитета.
Что такое апельсин Yafa?
Çimen et al. (2019) указывают Yafa как сорт апельсина на 2,864 декара в 2018 году, а страница Европейского университета Лефке пишет его как «Yafa (Shaimouti)». İstiklal (2023) цитирует Akçın, который говорит, что Лефке теперь единственный район, где его ещё производят, для внутреннего рынка.
Выращивают ли также мандарины, лимоны и грейпфруты?
Çimen et al. (2019) приводят площади за 2018 год для мандарина, грейпфрута и лимона. İstiklal (2023) цитирует Akçın, назвавшего объём прошлого сезона для мандарина mandora (king), лимона, грейпфрута и W. Murcott, а FreshPlaza (2017) перечисляет Mandora, W Murcott, грейпфрут WSM и лимоны.
Есть ли музей в Гюзельюрте?
Муниципалитет Гюзельюрта описывает двухэтажный музей с разделами археологии и природы, открытый в 1979 году. Visit North Cyprus помещает Музей археологии и природы рядом с церковью Св. Мамаса. См. также страницу «Гюзельюрт и Лефке».
Что такое Cypfruvex?
Kıbrıs Postası (8 июля 2025 года) называет её Кипрской компанией по сбыту фруктов и овощей (Cyprus Fruit and Vegetable Marketing Company) со штаб-квартирой в Калканлы и сообщает, что министр Чавуш выступал на её 29-м общем собрании. İstiklal (2023) цитирует Cemal Redif как её генерального директора.
Сколько цитрусовых производит Северный Кипр?
Страница Европейского университета Лефке сообщает о 99,721 тонны по статистике министерства за 2017 год. Cyprus FAQ (13 декабря 2025 года) цитирует Akçın, ожидающего в том сезоне урожай едва в 100,000 тонн. Источники различаются годом и методом.
Есть ли у Лефке собственный фестиваль апельсинов?
На странице муниципалитета Лефке «Что делать в Лефке?» указан Lefke Yafa Portakal Festivali. Kıbrıs Postası сообщила о 9-м Yafa Portakal Şöleni 1 апреля 2018 года, а страница Cittaslow описывает Jaffa Orange Festival 2 и 3 апреля 2016 года. Актуальные даты уточняйте в муниципалитете.
Сколько тонн апельсинов Yafa произвёл Лефке?
Страница Европейского университета Лефке, ссылаясь на статистику министерства за 2017 год, приводит 2,705 тонны Yafa –Shaimouti из 8,115 тонны апельсинов в районе Лефке. Её промежуточные итоги точно не складываются, а страница не датирована, поэтому воспринимайте это как сообщаемое, а не как актуальную цифру.
Могут ли посетители собирать апельсины в Лефке?
На странице муниципалитета Лефке «Что делать в Лефке?» сказано, что апельсины Yafa можно собирать в апельсиновых садах Лефке. Она не указывает ни дат, ни мест, ни условий, поэтому уточните у муниципалитета до планирования. Kıbrıs Postası (2018) сообщала также о сборе апельсинов с деревьев на фестивале Yafa.
Источники
- Çimen et al. (2019), Turkish Journal of Agriculture - Food Science and Technology: раноспелые сорта мандарина и апельсина, Гюзельюрт
- Европейский университет Лефке: альтернативные цитрусовым культуры в ТРСК (декан Факультета сельскохозяйственных наук и технологий)
- İstiklal: как сложится рынок цитрусовых в ТРСК (2 февраля 2023 года)
- FreshPlaza: цитрусовый сектор Северного Кипра расширяется (20 сентября 2017 года)
- Cyprus FAQ: оценка урожая апельсинов и мандаринов (13 декабря 2025 года)
- Муниципалитет Гюзельюрта: Гюзельюрт
- Visit North Cyprus: Гюзельюрт
- BRTK: 48-й Фестиваль апельсинов в Гюзельюрте начался вчера вечером (16 июня 2026 года)
- BRTK: 47-й Фестиваль апельсинов в Гюзельюрте начинается сегодня (16 июня 2025 года)
- Kıbrıs Postası: Чавуш, Cypfruvex теперь без долгов и устойчива (8 июля 2025 года)
- Википедия: Морфу (вторичный источник)
- Википедия: Лефка (вторичный источник)
- Муниципалитет Лефке: Что делать в Лефке?
- Муниципалитет Лефке: История Лефке (Lefke'nin Tarihçesi)
- Kıbrıs Postası: Yafa Portakal Şöleni прошёл в Лефке (2 апреля 2018 года)
- Cittaslow: Лефке (ТРСК) - Jaffa Orange Festival 2016 (4 апреля 2016 года)
- Havadis: Апельсин Yafa установлен в центре Лефке (31 марта 2018 года)
- Европейский университет Лефке: Дни «Здоровая жизнь с местными продуктами» (без даты)
Вопросы о Северном Кипре?
Напишите в NORTHEA, чтобы лично обсудить районы, отели или недвижимость.