Atlas przyrody i rolnictwa Cypru Północnego: przewodnik i słownik

Według obszaru: Girne, Güzelyurt i Lefke

Ten blok grupuje zbiór według obszaru. Dla okręgu Girne wskazuje strony gaje oliwne w Kyrenii, rodzime i endemiczne drzewa oraz flora i fauna, a także miejsca warte zobaczenia w Girne. Dla obszaru Güzelyurt i Lefke wskazuje sady cytrusowe oraz miejsca warte zobaczenia w Güzelyurt i Lefke.

Każda karta podaje jedno zdanie wzięte z własnego tekstu opartego na źródłach danej strony, ze źródłem wskazanym w zdaniu. Odnośnik na karcie prowadzi do tego źródła, a ścieżka strony jest wydrukowana na karcie. Karty nie podają nowych faktów, a karty dotyczące zbiorów i ziemi są odesłaniami do stron, które zawierają szczegóły.

Słownik: terminy dotyczące oliwek i drzew (TR / EN)

Każdy poniższy termin występuje ze źródłem na stronie siostrzanej wskazanej na jego karcie. Pisownia różni się w zależności od źródła, dlatego każda karta podaje formę użytą przez źródło, które cytuje; nazwa naukowa jest podana tylko tam, gdzie strona siostrzana podaje ją ze źródłem.

Odnośnik na każdej karcie prowadzi do źródła użytego na stronie siostrzanej, a nie do samej strony siostrzanej.

Słownik: terminy dotyczące upraw, produktów i kuchni (TR / EN)

Te karty obejmują warzywa, owoce, zioła i produkty wymienione na stronach o chlebie świętojańskim, cytrusach, zbiorach i kuchni. Nazwa, którą dwa źródła piszą inaczej, jest podana w obu pisowniach.

Tam, gdzie turecka nazwa opiera się na własnym oznaczeniu strony siostrzanej, a nie na cytowanym źródle, karta to zaznacza.

Słownik: terminy dotyczące dzikich roślin, siedlisk i zwierząt (TR / EN)

Strony o przyrodzie, kuchni i zbiorach używają też lokalnych lub tureckich nazw dzikich roślin i zwierząt. Wymieniono tu tylko te, które mają nazwane źródło na stronie siostrzanej, a nazwy angielskie i tureckie podano tak, jak podaje je źródło.

Źródła opisują Gufi i cyklamen cypryjski jako endemiczne dla wyspy Cypr, a nie dla północy.

Jak oparty na źródłach jest ten zbiór

Według uwag na stronie o oliwkach strony internetowej Agricultural Research Institute TRCP (tae.gov.ct.tr) nie dało się odczytać w chwili sprawdzenia, dlatego nie cytuje się tam żadnej strony ministerstwa. Strona o chlebie świętojańskim zaznacza, że strona internetowa Instytutu Statystycznego (istatistik.gov.ct.tr) blokuje dostęp automatyczny, dlatego jego statystyki cen odczytano z kopii hostowanych przez Turkish Cypriot Chamber of Commerce. Ten atlas nie cytuje więc żadnej z tych oficjalnych stron; w sprawie aktualnych danych strona o cytrusach odsyła czytelników do Ministerstwa Rolnictwa i Zasobów Naturalnych oraz Instytutu Statystycznego.

Stwierdzenia dotyczące całej wyspy i dotyczące TRCP są na stronach siostrzanych oddzielone. Badania Ada Yerlisi i oliwek z Girne, dane o cytrusach z Güzelyurt i Lefke, rejestracja Kıbrıs Harnup Pekmezi oraz projekt selekcji babutsa dotyczą TRCP. Historia oliwki (Şenoğlu, 2025), rodzimy status chleba świętojańskiego (Departament Leśnictwa Republiki Cypryjskiej), głogu (Plants of the World Online), klasy International Olive Council i każdy wpis zbiorów oznaczony „island-wide” mówią o Cyprze lub o definicjach ogólnych. Ustawa o chlebie świętojańskim z czerwca 2023 roku, o której pisał Cyprus Mail, oraz rejestracja „Sotira kolokası-bullezi”, o której informowało Biuro Informacji Publicznej TRCP, dotyczą obszaru administrowanego przez Republikę Cypryjską. Otwarte źródła nie podają, czy rejestracja harnup pekmezi jest uznawana gdzie indziej.

Nic w tym zbiorze nie jest poradą agronomiczną, prawną ani inwestycyjną. Plony badawcze, zawartość oleju i miesiące zbiorów są pomiarami lub stwierdzeniami z nazwanych badań i osób, a nie prognozami dla jakiegokolwiek gaju, sadu czy działki, a strony nie zawierają stwierdzeń o cenie, wartości ani zwrotach. Ten atlas nie dodaje żadnego nowego twierdzenia faktograficznego ani nowego źródła: każda karta powtarza stwierdzenie i źródło już pokazane na stronie siostrzanej.

Powiązane strony NORTHEA

Od strony gruntów grunty rolne i pola na Cyprze Północnym to poradnik, do którego odsyłają strony o oliwkach w sprawie tego, co sprawdzić na polu. W sprawie dzikich roślin i zwierząt zob. flora i fauna.

W sprawie kuchni zob. tradycyjna kuchnia i słodycze. W sprawie tła opadów i temperatur dla miesięcy zbiorów zob. pogoda i pory roku.