O Cyprze Północnym · Symbole
Flaga i symbole Cypru Północnego
Stan na 23 października 2026 roku: flagę Tureckiej Republiki Cypru Północnego (TRCP, ang. TRCP) określa ustawa o fladze TRCP nr 15/1984. Ustawę uchwaliło Zgromadzenie Konstytucyjne 7 marca 1984 roku, a opublikowano ją w Dzienniku Urzędowym 9 marca 1984 roku. Opisuje ona czerwony półksiężyc i gwiazdę na białym tle z dwoma podłużnymi pasami. Ta strona podsumowuje, co mówią o fladze teksty oficjalne i czego nie mówią. Podaje też stanowisko Organizacji Narodów Zjednoczonych, przypisane Radzie Bezpieczeństwa.
Sprawdzono 23 października 2026 w źródłach wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.

Jak flaga jest opisana w ustawie
Ustawa o fladze TRCP (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayrak Yasası, nr 15/1984) opisuje flagę w artykule 2. Według tekstu tureckiego flaga jest wykonana w kształcie i proporcjach pokazanych w Pierwszym Wzorze załączonym do ustawy, z czerwonym („al”) półksiężycem i gwiazdą na białym tle oraz dwoma podłużnymi pasami.
Sformułowanie jest krótkie. Sam tekst ustawy nie podaje kodów kolorów, słownej tabeli wymiarów ani żadnego wyjaśnienia, co oznaczają poszczególne elementy. Proporcje określa załączony rysunek wzoru, a nie tekst ciągły. Aby poznać dokładne proporcje, należy skorzystać z wzoru załączonego do ustawy.
1 / 1
Przyjęcie i podstawa prawna
Obwieszczenie w Dzienniku Urzędowym (numer 26, 9 marca 1984) stwierdza, że ustawa o fladze została przyjęta na nadzwyczajnym posiedzeniu Zgromadzenia Konstytucyjnego 7 marca 1984 roku. Została ogłoszona przez Prezydenta na podstawie artykułu 74 Konstytucji z tamtego okresu. Tekst opublikowany przez Kancelarię Prezydenta TRCP i przez Ministerstwo Edukacji Narodowej jest wersją jednolitą, ze zmianami wprowadzonymi ustawą 36/1989. Konstytucja TRCP, poddana pod referendum 5 maja 1985 roku, stwierdza w artykule 2 ustęp 3, że flagę i hymn narodowy określa ustawa.
Ustawa o fladze określa również zasady używania. Artykuł 3 ustęp 3 stanowi, że flagę wciąga się na początku świąt narodowych i dni świątecznych, a opuszcza o zachodzie słońca w dniu zakończenia święta. Artykuł 6 stanowi, że flagi powiewają na półmaszcie co roku 10 listopada. Artykuł 10 ogranicza takie użycia jak podarta lub wyblakła flaga, a artykuł 11 określa kary za świadome naruszenie tych ograniczeń. Jest to tekst z 1984 roku w wersji jednolitej; ewentualnych późniejszych zmian nie sprawdzano.
1 / 1
Kto zaprojektował flagę
Ani ustawa o fladze, ani strona Kancelarii Prezydenta TRCP poświęcona fladze, w zakresie w jakim je przejrzano, nie wymieniają projektanta. Relacje prasowe i internetowe wskazują konkretne osoby, ale są to źródła wtórne, których ta strona nie zweryfikowała, dlatego nie przypisuje projektu żadnej osobie. Jeśli jakaś oficjalna publikacja TRCP wskaże projektanta, ta strona zostanie zaktualizowana.
Godło i hymn
Menu „Resmi Semboller” (symbole oficjalne) Kancelarii Prezydenta TRCP, w kopii zarchiwizowanej 13 grudnia 2024 roku, wymienia logo Kancelarii Prezydenta, flagę prezydencką (forsu) i flagę TRCP. Nie wymienia osobnej strony poświęconej godłu państwowemu ani hymnowi. Flagę prezydencką określa artykuł 9 ustawy o fladze.
Konstytucja stwierdza w artykule 2 ustęp 3, że flagę i hymn narodowy określa ustawa. Podczas badań nie znaleziono żadnej oficjalnej strony TRCP opisującej godło państwowe lub wskazującej hymn, dlatego ta strona ich nie opisuje. Czytelnicy, którzy potrzebują tych informacji, powinni zajrzeć do Dziennika Urzędowego TRCP lub do bazy przepisów.
Uznanie i stanowisko Organizacji Narodów Zjednoczonych
Jak podano w innym miejscu tej witryny, tylko Turcja uznaje TRCP za państwo. Strona turecko-cypryjska przedstawia deklarację z 1983 roku jako wykonanie prawa do samostanowienia.
Rada Bezpieczeństwa ONZ zajęła inne stanowisko. Rezolucja 541 (18 listopada 1983, przyjęta stosunkiem głosów 13 do 1, przy 1 głosie wstrzymującym się) „uznaje wspomnianą wyżej deklarację za prawnie nieważną i wzywa do jej wycofania” oraz „wzywa wszystkie państwa, aby nie uznawały żadnego państwa cypryjskiego innego niż Republika Cypryjska” (cytaty w tłumaczeniu nieoficjalnym, nie jest to oficjalne brzmienie ONZ).
Rezolucja 550 (11 maja 1984) powtarza wezwanie do wszystkich państw, aby nie uznawały ogłoszonego państwa, i potępia wymianę ambasadorów między Turcją a przywództwem turecko-cypryjskim. NORTHEA przedstawia te stanowiska jako oświadczenia z przypisaniem i nie zajmuje wobec nich stanowiska.
Gdzie publikowany jest tekst oficjalny
Kancelaria Prezydenta TRCP publikuje tekst ustawy o fladze na swojej stronie „KKTC Bayrağı” w dziale Symbole Oficjalne. Ta sama ustawa w wersji jednolitej jest dostępna jako PDF na portalu Ministerstwa Edukacji Narodowej TRCP. Rysunki wzorów, do których odnosi się ustawa, są załączone do ustawy; ta strona nie odtwarza flagi.
Działającej strony Kancelarii Prezydenta nie udało się otworzyć podczas badań, dlatego jej stronę odczytano z kopii archiwalnej z 13 grudnia 2024 roku. Nie potwierdzono istnienia osobnego oficjalnego pakietu do kolorowania lub druku. Przed skorzystaniem z jakiegokolwiek pliku do pobrania należy sprawdzić na stronie Kancelarii Prezydenta aktualną wersję.
1 / 2
Uwagi praktyczne
- Cytowany tekst ustawy o fladze to tekst z 1984 roku w wersji jednolitej z ustawą 36/1989; ewentualnych późniejszych zmian nie sprawdzano.
- Stronę Kancelarii Prezydenta TRCP poświęconą fladze odczytano z kopii archiwalnej z 13 grudnia 2024 roku.
- Stanowiska ONZ są cytowane lub parafrazowane jako oświadczenia z przypisaniem; NORTHEA nie zajmuje wobec nich stanowiska.
Najczęściej zadawane pytania
Jak wygląda flaga TRCP?
Artykuł 2 ustawy o fladze TRCP (nr 15/1984) opisuje czerwony półksiężyc i gwiazdę na białym tle z dwoma podłużnymi pasami, w kształcie i proporcjach Pierwszego Wzoru załączonego do ustawy. Tekst nie podaje kodów kolorów. Ustawa nie wyjaśnia, co oznaczają poszczególne elementy.
Co oznacza flaga TRCP?
Ustawa o fladze nie wyjaśnia, co oznaczają kolory ani kształty, i nie znaleziono żadnego oficjalnego wyjaśnienia ich znaczenia. Relacje podające znaczenie nie są oficjalne i nie są tu powtarzane. Artykuł 2 opisuje flagę wyłącznie jako czerwony półksiężyc i gwiazdę na białym tle z dwoma podłużnymi pasami.
Kto zaprojektował flagę TRCP?
Ustawa o fladze i przejrzana strona Kancelarii Prezydenta nie wymieniają projektanta. Niektóre relacje prasowe i internetowe wskazują konkretną osobę, ale są to źródła wtórne, których ta strona nie zweryfikowała, dlatego nie przypisuje projektu nikomu.
Kiedy przyjęto flagę TRCP?
Dziennik Urzędowy (numer 26, 9 marca 1984) stwierdza, że Zgromadzenie Konstytucyjne uchwaliło ustawę o fladze, nr 15/1984, na posiedzeniu 7 marca 1984 roku. Ustawę opublikowano 9 marca 1984 roku. Wersja w obiegu to tekst jednolity z ustawą 36/1989.
Czy istnieje emoji flagi Cypru Północnego?
Nie na sprawdzonej liście Unicode. Plik Unicode emoji-sequences.txt (wersja 18.0, z 30 kwietnia 2026) wymienia zalecane sekwencje flag i nie zawiera osobnej pozycji dla Cypru Północnego. Obsługa emoji może się zmieniać między wydaniami Unicode, dlatego należy sprawdzić aktualny plik.
Kiedy flagę TRCP wciąga się lub opuszcza na półmaszt?
Artykuł 3 ustęp 3 ustawy o fladze stanowi, że flagę wciąga się na początku świąt narodowych i dni świątecznych, a opuszcza o zachodzie słońca w dniu zakończenia święta. Artykuł 6 stanowi, że flagi powiewają na półmaszcie co roku 10 listopada. Jest to tekst z 1984 roku w wersji jednolitej; późniejszych zmian nie sprawdzano.
Jakie jest międzynarodowe stanowisko wobec TRCP?
TRCP jest uznawana tylko przez Turcję. Rezolucja 541 (1983) Rady Bezpieczeństwa ONZ uznaje deklarację z 1983 roku za prawnie nieważną i wzywa państwa, aby nie uznawały żadnego państwa cypryjskiego innego niż Republika Cypryjska. Rezolucja 550 (1984) powtarza to wezwanie. NORTHEA przedstawia te stanowiska jako stanowiska z przypisaniem.
Źródła
- Ustawa o fladze TRCP nr 15/1984, tekst jednolity z 36/1989 (PDF, Dziennik Urzędowy numer 26, 9 marca 1984)
- Kancelaria Prezydenta TRCP: KKTC Bayrağı (Symbole Oficjalne), kopia archiwalna z 13 grudnia 2024
- Konstytucja TRCP (udostępniona przez Rzecznika Praw Obywatelskich TRCP)
- Rezolucja 541 (1983) Rady Bezpieczeństwa ONZ, Official Records
- Rezolucja 550 (1984) Rady Bezpieczeństwa ONZ, Official Records
- Unicode emoji-sequences.txt, wersja 18.0 (2026-04-30)
Pytania o Cypr Północny?
Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.