O Cyprze Północnym · Dzika przyroda
Ptaki, żółwie morskie i gady Cypru Północnego
Stan na 24 października 2026: BirdLife Cyprus zalicza Góry Kyreńskie (Beşparmak), półwysep Karpaz i jeziora Famagusty do 34 ostoi ptaków (Important Bird Areas) Cypru, a Departament Ochrony Środowiska TRCP (TRNC; Çevre Koruma Dairesi) podaje okres od maja do października jako sezon lęgowy żółwi morskich. Plakat Departamentu Lasów Republiki Cypryjskiej opisuje jednego węża na wyspie, żmiję lewantyńską, jako gatunek, którego ukąszenie jest skrajnie niebezpieczne dla ludzi. Ta strona omawia temat szerzej niż strona o [florze i faunie](/about-north-cyprus/flora-and-fauna): ostoje ptaków, plaże żółwi i zasady, węże i ich jadowitość, pierwszą pomoc według WHO oraz jaszczurki, każde przypisane do swojego źródła.
Sprawdzono 24 października 2026 w źródłach wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.

Ptaki endemiczne, wędrówki i obrączkowanie ptaków
BirdLife Cyprus opisuje Cypr jako leżący na jednym z głównych szlaków wędrówek ptaków przez Morze Śródziemne, miejsce postoju dla ptaków przemieszczających się dwa razy w roku między Afryką a Europą. Profil KUŞKOR, Towarzystwa Ochrony Ptaków i Przyrody Cypru Północnego, w Migration Atlas umiejscawia wyspę na wschodniośródziemnomorskim szlaku przelotów i podaje, że populacje ptaków osiadłych, lęgowych, przelotnych i zimujących na wyspie nie są dobrze zbadane.
Według tego samego profilu urzędnicy KUŞKOR i brytyjscy obrączkarze założyli w 2001 roku program obrączkowania ptaków na Cyprze Północnym. Program działa według zasad British Trust for Ornithology, w 2015 roku przystąpił do EURING i z pomocą wolontariuszy zaobrączkował ponad 6 500 ptaków ze 132 gatunków. BirdLife Cyprus podaje, że białorzytka cypryjska jest pospolita od marca do października i zimuje w krajach takich jak Etiopia i Sudan, natomiast większość pokrzewek cypryjskich pozostaje na wyspie przez cały rok.
Ta sekcja uzupełnia krótką listę ptaków na stronie o florze i faunie o szczegóły dotyczące wędrówek i monitoringu. Gdy źródło opisuje wyspę jako całość, tekst to zaznacza; stwierdzenia dotyczące północy ograniczają się do tego, co źródła tam umiejscawiają.
1 / 7

Ostoje ptaków i miejsca obserwacji ptaków na północy
Inwentarz z 2014 roku Important Bird Areas of Cyprus (Hellicar, Anastasi, Beton i Snape, BirdLife Cyprus) opracowano wspólnie z KUŞKOR w ramach dwuwspólnotowego projektu finansowanego przez UE w latach 2010-2011. Obejmuje on góry Pentadaktylos (Góry Kyreńskie lub Beşparmak), półwyspy Kormakitis i Karpasia, równinę Mesaoria, jeziora Famagusty oraz stawy oczyszczalni ścieków Mia Milia na północ od kontrolowanej przez ONZ strefy buforowej w pobliżu Nikozji. W odniesieniu do tych obszarów raport odnotowuje, że stosowanie prawa UE jest zawieszone na mocy Protokołu nr 10 do Traktatu o przystąpieniu Cypru, więc wyznaczenie obszarów specjalnej ochrony (Special Protection Area) nie jest obecnie możliwe.
Raport opisuje Góry Kyreńskie jako bogate w gatunki kwalifikujące, z liczebnością lęgową pokrzewki cypryjskiej „tak wysoką jak gdziekolwiek”, z lęgowymi orłami południowymi i sokołami wędrownymi oraz nielęgowymi ptakami drapieżnymi, takimi jak trzmielojad, kania czarna, błotniak stepowy, kobczyk i sokół skalny. Jako główne zagrożenie wymienia kamieniołomy, a jako potencjalne zagrożenia dla ptaków drapieżnych nielegalny odstrzał i zatrute przynęty.
Poza inwentarzem OSME informuje o czatowniach KUŞKOR na mokradłach Kukla oraz o flamingach różowych na słonych bagnach przy Silverbeach na wschodnim wybrzeżu. Serwis Birdingplaces opisuje przylądek Apostolos Andreas (Zafer Burnu) jako punkt przelotów wiosną i jesienią. Dostęp do wybrzeża omówiono w poradniku o plażach i wybrzeżu.
1 / 10

Plaże lęgowe żółwi morskich i sezon
Według Departamentu Ochrony Środowiska TRCP (Çevre Koruma Dairesi, komunikat z 9 grudnia 2024 roku) sezon lęgowy trwa od maja do października. Żółwie składają jaja od maja do połowy lipca, gniazdo zawiera średnio około 100 jaj, a młode wykluwają się po około dwóch miesiącach inkubacji. Departament podaje, że plaże lęgowe leżą w sieci różnorodności biologicznej utworzonej na mocy ustawy o środowisku (Environment Law), i przytacza kategorie IUCN: narażony (Vulnerable) dla Caretta caretta i zagrożony (Endangered) dla Chelonia mydas.
Za 2024 rok departament podaje 1 834 gniazda na plażach Karpazu między 11 maja a 14 sierpnia, z czego 94,1% to gniazda żółwi zielonych; 1 585 gniazd na plażach Akdeniz i Alagadi; 77 w Karşıyaka (Güzelyalı); oraz 314 gniazd żółwi karetta w Zatoce Famagusta. Monitoring prowadziły Park Przyrody Taşkent (Taşkent Doğa Parkı; Karşıyaka i Karpaz), SPOT (Akdeniz i Alagadi) oraz Ośrodek Badań Podwodnych Eastern Mediterranean University (Zatoka Famagusta).
Mongabay (marzec 2021) podaje, że SPOT, Towarzystwo Ochrony Żółwi (Society for the Protection of Turtles), współpracuje z naukowcami z University of Exeter i z departamentem. Same plaże opisano w poradniku o plażach i wybrzeżu.
1 / 8

Zasady na plażach lęgowych i o co prosi się odwiedzających
Departament Ochrony Środowiska wymienia zasady obowiązujące na plażach wykorzystywanych przez żółwie w sezonie od maja do października: zakaz rozstawiania parasoli w odległości 35 metrów od morza i zakaz kopania; osłanianie świateł widocznych z plaży; niepozostawianie rzeczy ani śmieci; zakaz pływania łodziami z prędkością powyżej 5 mil na godzinę w odległości 1 mili od brzegu; zakaz wjazdu pojazdów silnikowych na plażę; zakaz chodzenia nocą po plaży ze światłem; zakaz puszczania luzem zwierząt domowych; oraz zakaz rozpalania ognisk.
Mongabay (2021) podaje, że odwiedzający mogą obserwować otwieranie gniazd na plaży Alagadi i że wolontariusze unikają latarek, aby nie niepokoić żółwi. Jako zagrożenia wymienia topienie się w sieciach rybackich i odpady plastikowe. W przypadku rannych żółwi znalezionych na morzu departament wskazuje Ośrodek Rehabilitacji Parku Przyrody Taşkent (telefon 1190) oraz Ośrodek Rehabilitacji Żółwi Morskich Meritta.
1 / 7

Węże odnotowane na Cyprze i ich jadowitość
Plakat Departamentu Lasów Republiki Cypryjskiej, opublikowany przez Biuro Prasy i Informacji (Press and Information Office), opisuje osiem węży wyspy: żmiję lewantyńską, której ukąszenie określa jako „skrajnie niebezpieczne dla ludzi”; węża jaszczurowego, „jadowitego, ale nie skrajnie niebezpiecznego”; węża kociego, „jadowitego, ale niegroźnego dla ludzi”; oraz pięć gatunków niejadowitych. Spis treści książki Baiera, Sparrowa i Wiedla The Amphibians and Reptiles of Cyprus (2009) zawiera opisy jedenastu węży, dodając lewantyńskiego węża karłowatego (Eirenis levantinus), zaskrońca rybołowa i połoza wysmukłego.
W odniesieniu do północy Göçmen i współpracownicy (North-Western Journal of Zoology, 2008) podają dziewięć gatunków węży znalezionych podczas trzech wypraw w 2007 roku, w miejscowościach od Gönyeli i półwyspu Karpaz po Selvili Tepe w Górach Kyreńskich. Piszą, że endemiczny połoz cypryjski jest znany tylko z południa, natomiast połoz wysmukły i zaskroniec rybołów występują tylko na północy. Miejscową nazwę gufi wyjaśniono na stronie o florze i faunie.
Park Przyrody Taşkent, cytowany przez Gündem Kıbrıs, podaje, że węże te są chronione i że w przypadku spotkania węża w terenie wystarczy odejść, nie niepokojąc go. W przypadku węża w pobliżu domów prosi, aby nie tracić go z oczu i zadzwonić na linię wsparcia dzikiej przyrody 1190.
1 / 11

Pierwsza pomoc po ukąszeniu przez węża według WHO
Ta sekcja streszcza wytyczne Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) dotyczące pierwszej pomocy po ukąszeniu przez węża i nie zastępuje opieki medycznej. WHO podaje, że najskuteczniejszym leczeniem są wysokiej jakości surowice przeciwjadowe (antytoksyny), dlatego priorytetem jest jak najszybsze dotarcie do placówki medycznej. Specjalistka medycyny ratunkowej dr Öykü Bakalım Akdöner, cytowana przez Haber Kıbrıs (26 czerwca 2025), zaleca udanie się do najbliższej placówki medycznej lub wezwanie numeru 112.
Wytyczne WHO dotyczące pierwszej pomocy mówią, aby oddalić się od miejsca ukąszenia, uspokoić poszkodowanego, zdjąć wszystko, co uciska ukąszoną część ciała, utrzymać poszkodowanego w całkowitym bezruchu, unieruchomić kończynę szyną i przewieźć go do placówki medycznej. Mówią, aby nigdy nie stosować ciasnej opaski uciskowej tętniczej oraz unikać nacinania rany, odsysania, „czarnych kamieni”, leków ziołowych i innych tradycyjnych lub niepotwierdzonych metod. Park Przyrody Taşkent, cytowany przez Gündem Kıbrıs, zaleca po ukąszeniu przez żmiję cypryjską niezwłoczne udanie się do najbliższej placówki medycznej.
1 / 8

Jaszczurki, kameleon, gekony i żółwie słodkowodne
Svana i współpracownicy (Ecologia Balkanica, 2025) odnotowują na Cyprze jedenaście gatunków jaszczurek z pięciu rodzin. Dwa z nich to gatunki endemiczne, agama cypryjska (Laudakia cypriaca) i jaszczurka trodoska (Phoenicolacerta troodica), a cztery to podgatunki endemiczne; autorzy odnotowują, że jaszczurka Schreibera (Acanthodactylus schreiberi) figuruje na Czerwonej liście IUCN jako zagrożona (Endangered). Ich badania terenowe obejmowały wyłącznie obszary pod efektywną kontrolą Republiki Cypryjskiej.
W odniesieniu do północy Göçmen i współpracownicy (2008) podają jedenaście jaszczurek i trzy żółwie znalezione w 2007 roku. W ich tabeli gekon Kotschy'ego, półpalczyk turecki, agama, jaszczurka wężooka i scynk paskowany pojawiają się w wielu badanych miejscach, a tekst umiejscawia żółwia bałkańskiego nad potokiem Asidere w Nikozji. Scynka Schneidera opisują jako bardzo rzadkiego, widzianego w Gönyeli i Çayırova.
1 / 12
Uwagi praktyczne
- Stwierdzenia o rozmieszczeniu na północy pochodzą głównie od Göçmena i in. (2008), na podstawie trzech wypraw w 2007 roku; Svana i in. (2025) badali wyłącznie obszary pod efektywną kontrolą Republiki Cypryjskiej, a plakat Departamentu Lasów opisuje całą wyspę.
- Nazwy naukowe różnią się między źródłami: Sylvia i Curruca melanothorax, Malpolon monspessulanus i M. insignitus, Cyrtopodion kotschyi i Mediodactylus orientalis, Trachylepis vittata i Heremites vittatus, Eirenis modestus i E. levantinus.
- Jadowitość podano według plakatu Departamentu Lasów dla ośmiu gatunków oraz według Wikipedii dla zaskrońca rybołowa i połoza wysmukłego; żadne z przejrzanych źródeł nie podaje jej dla lewantyńskiego węża karłowatego.
- Dane o żółwiach pochodzą z komunikatu Departamentu Ochrony Środowiska z 9 grudnia 2024 roku; nie znaleziono danych departamentu za sezon 2025.
- Nie podawaj żadnych leków, w tym przeciwbólowych, chyba że zaleci to personel medyczny.
- Nie dotykaj, nie niepokój i nie krzywdź węży, żółwi ani gniazd; Park Przyrody Taşkent prosi, aby zamiast tego zadzwonić na linię wsparcia dzikiej przyrody 1190.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy trwa sezon lęgowy żółwi morskich na Cyprze Północnym?
Departament Ochrony Środowiska TRCP podaje okres od maja do października. Podaje, że żółwie składają jaja od maja do połowy lipca, a młode wykluwają się po około dwóch miesiącach inkubacji; w 2024 roku pierwsze gniazdo na Karpazie odnotowano 11 maja, a ostatnie 14 sierpnia.
Gdzie gniazdują żółwie morskie na Cyprze Północnym?
Komunikat departamentu z 2024 roku wymienia plaże Karpazu (1 834 gniazda), Alagadi i Akdeniz (1 585), Karşıyaka, czyli Güzelyalı (77), oraz Zatokę Famagusta (314 gniazd żółwi karetta). Żółwie zielone złożyły 94,1% gniazd na Karpazie.
Jakie zasady obowiązują na Alagadi i innych plażach żółwi?
Departament prosi, aby nie rozstawiać parasoli w odległości 35 metrów od morza, nie kopać, osłaniać światła, nie chodzić nocą ze światłem, nie wprowadzać na plażę pojazdów ani zwierząt domowych, nie rozpalać ognisk i nie zostawiać śmieci, a łodzie w odległości 1 mili od brzegu mają płynąć z prędkością poniżej 5 mil na godzinę.
Czy na Cyprze Północnym są jadowite węże?
Göçmen i in. (2008) odnotowali na północy w 2007 roku żmiję lewantyńską, węża jaszczurowego i węża kociego. Plakat Departamentu Lasów Republiki Cypryjskiej określa ukąszenie żmii jako skrajnie niebezpieczne, węża jaszczurowego jako jadowitego, ale nie skrajnie niebezpiecznego, a węża kociego jako jadowitego, ale niegroźnego dla ludzi.
Co zrobić, jeśli na Cyprze Północnym ukąsi mnie wąż?
WHO zaleca oddalenie się, zachowanie spokoju i bezruchu, zdjęcie uciskających przedmiotów, unieruchomienie kończyny szyną i jak najszybsze dotarcie do placówki medycznej, bez ciasnej opaski uciskowej, nacinania i odsysania. Lekarka medycyny ratunkowej cytowana przez Haber Kıbrıs (2025) zaleca udanie się do najbliższej placówki medycznej lub wezwanie numeru 112.
Co zrobić, gdy zobaczę węża?
Park Przyrody Taşkent, cytowany przez Gündem Kıbrıs, podaje, że w terenie wystarczy odejść, nie niepokojąc węża, oraz że węże są chronione. W przypadku węża w pobliżu domów prosi, aby nie tracić go z oczu i zadzwonić na linię wsparcia dzikiej przyrody 1190.
Jakie ptaki endemiczne można zobaczyć na Cyprze Północnym?
BirdLife Cyprus wymienia jako endemiczne pokrzewkę cypryjską, białorzytkę cypryjską i syczka cypryjskiego. Jego inwentarz z 2014 roku podaje, że pokrzewka i białorzytka gniazdują w Górach Kyreńskich oraz na półwyspach Karpasia i Kormakitis.
Gdzie można obserwować ptaki na Cyprze Północnym?
BirdLife Cyprus (2014) wymienia jako ostoje ptaków (Important Bird Areas) Góry Kyreńskie, półwyspy Karpasia i Kormakitis, równinę Mesaoria, jeziora Famagusty i stawy Mia Milia. OSME wspomina o mokradłach Kukla, a Birdingplaces opisuje przylądek Apostolos Andreas jako punkt przelotów.
Czy na Cyprze Północnym żyją kameleony?
Tak. Göçmen i in. (2008) odnotowali na północy w 2007 roku kameleona pospolitego, Chamaeleo chamaeleon recticrista, w tym w korycie rzeki w Yeşilırmak, a Svana i in. (2025) wymieniają go wśród jedenastu gatunków jaszczurek Cypru.
Źródła
- BirdLife Cyprus: Important Bird Areas of Cyprus (Hellicar, Anastasi, Beton i Snape, 2014)
- Key Biodiversity Areas: karta informacyjna Karpasia Peninsula - Kleides Islands
- BirdLife Cyprus: Cyprus birds
- Wikipedia: Cyprus warbler (źródło wtórne)
- Wikipedia: Cyprus wheatear (źródło wtórne)
- Migration Atlas: North Cyprus Society for the Protection of Birds and Nature (KUŞKOR)
- OSME: A Bird Camp on Cyprus (grudzień 2021)
- OSME: Cyprus Bird Camp, October 2023 (kwiecień 2024)
- Birdingplaces: Cape Apostolos Andreas (aktualizacja z grudnia 2022)
- Departament Ochrony Środowiska TRCP (TRNC): monitoring i ochrona żółwi morskich w 2024 roku (9 grudnia 2024)
- Mongabay: Turtle conservation hits the SPOT in North Cyprus (marzec 2021)
- Departament Lasów Republiki Cypryjskiej / Biuro Prasy i Informacji: plakat Snakes of Cyprus
- Göçmen i in., North-Western Journal of Zoology 4(1), 2008: Results of the herpetological trips to Northern Cyprus
- Baier, Sparrow i Wiedl (2009): The Amphibians and Reptiles of Cyprus, strony tytułowe i spis treści
- Svana i in., Ecologia Balkanica 17(1), 2025: jaszczurki Cypru
- Wikipedia: Dice snake (źródło wtórne)
- Wikipedia: Platyceps najadum (źródło wtórne)
- Wikipedia: Eirenis levantinus (źródło wtórne)
- Światowa Organizacja Zdrowia (WHO): Snakebite envenoming, treatment and first aid
- Światowa Organizacja Zdrowia (WHO): arkusz informacyjny Snakebite envenoming
- Haber Kıbrıs: Kıbrıs'ta yılanlarla yaşam, Gufi'yi tanıyın (26 czerwca 2025)
- Gündem Kıbrıs: 'Gufi' hakkında bilinmesi gerekenler (Taşkent Doğa Parkı)
Pytania o Cypr Północny?
Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.





























