Przejdź do treści
NORTHEA
Język: PL
Umów prywatną konsultację
Menu

O Cyprze Północnym · Dzika przyroda

Ptaki, żółwie morskie i gady Cypru Północnego

Stan na 24 października 2026: BirdLife Cyprus zalicza Góry Kyreńskie (Beşparmak), półwysep Karpaz i jeziora Famagusty do 34 ostoi ptaków (Important Bird Areas) Cypru, a Departament Ochrony Środowiska TRCP (TRNC; Çevre Koruma Dairesi) podaje okres od maja do października jako sezon lęgowy żółwi morskich. Plakat Departamentu Lasów Republiki Cypryjskiej opisuje jednego węża na wyspie, żmiję lewantyńską, jako gatunek, którego ukąszenie jest skrajnie niebezpieczne dla ludzi. Ta strona omawia temat szerzej niż strona o [florze i faunie](/about-north-cyprus/flora-and-fauna): ostoje ptaków, plaże żółwi i zasady, węże i ich jadowitość, pierwszą pomoc według WHO oraz jaszczurki, każde przypisane do swojego źródła.

Sprawdzono 24 października 2026 w źródłach wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.

Ptaki endemiczne, wędrówki i obrączkowanie ptaków. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Ptaki endemiczne, wędrówki i obrączkowanie ptaków

BirdLife Cyprus opisuje Cypr jako leżący na jednym z głównych szlaków wędrówek ptaków przez Morze Śródziemne, miejsce postoju dla ptaków przemieszczających się dwa razy w roku między Afryką a Europą. Profil KUŞKOR, Towarzystwa Ochrony Ptaków i Przyrody Cypru Północnego, w Migration Atlas umiejscawia wyspę na wschodniośródziemnomorskim szlaku przelotów i podaje, że populacje ptaków osiadłych, lęgowych, przelotnych i zimujących na wyspie nie są dobrze zbadane.

Według tego samego profilu urzędnicy KUŞKOR i brytyjscy obrączkarze założyli w 2001 roku program obrączkowania ptaków na Cyprze Północnym. Program działa według zasad British Trust for Ornithology, w 2015 roku przystąpił do EURING i z pomocą wolontariuszy zaobrączkował ponad 6 500 ptaków ze 132 gatunków. BirdLife Cyprus podaje, że białorzytka cypryjska jest pospolita od marca do października i zimuje w krajach takich jak Etiopia i Sudan, natomiast większość pokrzewek cypryjskich pozostaje na wyspie przez cały rok.

Ta sekcja uzupełnia krótką listę ptaków na stronie o florze i faunie o szczegóły dotyczące wędrówek i monitoringu. Gdy źródło opisuje wyspę jako całość, tekst to zaznacza; stwierdzenia dotyczące północy ograniczają się do tego, co źródła tam umiejscawiają.

  • Pokrzewka cypryjska (Kıbrıs ötleğeni, Curruca melanothorax)
    Ensind · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Ptak endemiczny

    Pokrzewka cypryjska (Kıbrıs ötleğeni, Curruca melanothorax)

    Wikipedia, powołując się na Czerwoną listę IUCN (2017), podaje kategorię najmniejszej troski (Least Concern) i obecny rodzaj Curruca, dawniej Sylvia. BirdLife Cyprus podaje, że większość ptaków pozostaje na wyspie przez cały rok, a niektóre zimują w Izraelu, Jordanii, Libanie i Egipcie.

    Źródło: en.wikipedia.org

  • Białorzytka cypryjska (Kıbrıs kuyrukkakanı, Oenanthe cypriaca)
    Christoph Moning · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

    Ptak endemiczny

    Białorzytka cypryjska (Kıbrıs kuyrukkakanı, Oenanthe cypriaca)

    BirdLife Cyprus: pospolita na całej wyspie od marca do października, zwykle gniazduje od kwietnia do czerwca w otworach w murach, drzewach lub między kamieniami i zimuje w krajach takich jak Etiopia i Sudan. Wikipedia podaje kategorię IUCN najmniejszej troski (2019).

    Źródło: birdlifecyprus.org

  • Syczek cypryjski (Otus scops cyprius)
    Julien Renoult · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

    Ptak endemiczny

    Syczek cypryjski (Otus scops cyprius)

    Profil w Migration Atlas podaje, że wyniki programu obrączkowania KUŞKOR pomogły uznać syczka cypryjskiego za odrębny gatunek. OSME podaje, że był on główną atrakcją wieczornych pokazów obrączkowania w Tatlısu w 2021 i 2023 roku.

    Źródło: migrationatlas.org

  • Ochrona

    Program obrączkowania ptaków KUŞKOR

    Według Migration Atlas założony w 2001 roku, prowadzony wyłącznie przez wolontariuszy bez finansowania zewnętrznego i od 2015 roku członek EURING. Opublikowane wyniki dotyczą trzcinniczka zwyczajnego, słowika rdzawego i pokrzewki cypryjskiej.

    Źródło: migrationatlas.org

  • Ochrona

    Projekty monitoringowe KUŞKOR

    Migration Atlas wymienia projekt monitoringu orła południowego, projekt monitoringu mewy śródziemnomorskiej, projekt przywracania kraski na równinę Mesarya (Mesaoria) oraz monitoring obszarów Natura 2000.

    Źródło: migrationatlas.org

  • Edukacja

    Cyprus Bird Camp (KUŞKOR i OSME)

    Ornithological Society of the Middle East informuje o obozach dla młodzieży prowadzonych przez KUŞKOR z bazą w Tatlısu, podczas których jesienią 2021 roku odnotowano 55 gatunków, a podczas wyprawy w październiku 2023 roku około 40.

    Źródło: osme.org

  • Kapturka
    Frank Vassen from Brussels, Belgium · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

    Zagrożenie

    Kapturka

    OSME (2021) podaje, że podczas pokazu w Tatlısu zaobrączkowano 47 kapturek, i stwierdza, że gatunek ten jest na całym Cyprze nielegalnie odławiany w dużych liczbach za pomocą sieci ornitologicznych.

    Źródło: osme.org

1 / 7

Ostoje ptaków i miejsca obserwacji ptaków na północy. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Ostoje ptaków i miejsca obserwacji ptaków na północy

Inwentarz z 2014 roku Important Bird Areas of Cyprus (Hellicar, Anastasi, Beton i Snape, BirdLife Cyprus) opracowano wspólnie z KUŞKOR w ramach dwuwspólnotowego projektu finansowanego przez UE w latach 2010-2011. Obejmuje on góry Pentadaktylos (Góry Kyreńskie lub Beşparmak), półwyspy Kormakitis i Karpasia, równinę Mesaoria, jeziora Famagusty oraz stawy oczyszczalni ścieków Mia Milia na północ od kontrolowanej przez ONZ strefy buforowej w pobliżu Nikozji. W odniesieniu do tych obszarów raport odnotowuje, że stosowanie prawa UE jest zawieszone na mocy Protokołu nr 10 do Traktatu o przystąpieniu Cypru, więc wyznaczenie obszarów specjalnej ochrony (Special Protection Area) nie jest obecnie możliwe.

Raport opisuje Góry Kyreńskie jako bogate w gatunki kwalifikujące, z liczebnością lęgową pokrzewki cypryjskiej „tak wysoką jak gdziekolwiek”, z lęgowymi orłami południowymi i sokołami wędrownymi oraz nielęgowymi ptakami drapieżnymi, takimi jak trzmielojad, kania czarna, błotniak stepowy, kobczyk i sokół skalny. Jako główne zagrożenie wymienia kamieniołomy, a jako potencjalne zagrożenia dla ptaków drapieżnych nielegalny odstrzał i zatrute przynęty.

Poza inwentarzem OSME informuje o czatowniach KUŞKOR na mokradłach Kukla oraz o flamingach różowych na słonych bagnach przy Silverbeach na wschodnim wybrzeżu. Serwis Birdingplaces opisuje przylądek Apostolos Andreas (Zafer Burnu) jako punkt przelotów wiosną i jesienią. Dostęp do wybrzeża omówiono w poradniku o plażach i wybrzeżu.

  • Góry Pentadaktylos (pasmo Beşparmak)
    Xxlstier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Ostoja ptaków (IBA)

    Góry Pentadaktylos (pasmo Beşparmak)

    BirdLife Cyprus (2014): 26 376 ha w okręgach Kirenia, Famagusta i Nikozja. Gatunki kwalifikujące obejmują kraskę, dzierzbę białoczelną i trznadla modrogłowego; pasmo figuruje też jako obszar w ramach Endemic Bird Area dla dwóch endemicznych ptaków śpiewających.

    Źródło: birdlifecyprus.org

  • Półwysep Karpasia i wyspy Kleides (Karpaz)
    Julian Nyča · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Ostoja ptaków (IBA)

    Półwysep Karpasia i wyspy Kleides (Karpaz)

    BirdLife Cyprus (2014): 58 861 ha, w tym 44 720 ha obszaru morskiego. Raport wymienia wyspy Kleides, a od niedawna także wysepkę Lefkonisos, jako jedyne miejsca lęgowe mewy śródziemnomorskiej na Cyprze i wskazuje rybaków i wędkarzy jako źródło ryzyka niepokojenia ptaków.

    Źródło: birdlifecyprus.org

  • KBA Półwysep Karpasia i wyspy Kleides
    Julian Nyča · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Kluczowy obszar różnorodności biologicznej (KBA)

    KBA Półwysep Karpasia i wyspy Kleides

    Karta informacyjna Key Biodiversity Areas (ostatnia ocena w 2012 roku) podaje powierzchnię 588,8 km² i wymienia kraskę, mewę śródziemnomorską oraz przelotne kobczyka i błotniaka stepowego jako gatunki kwalifikujące o globalnym znaczeniu dla ochrony.

    Źródło: keybiodiversityareas.org

  • Ostoja ptaków (IBA)

    Półwysep Kormakitis

    BirdLife Cyprus (2014): 9 789 ha, po raz pierwszy uznany za IBA w 2014 roku, głównie ze względu na lęgowego lelka zwyczajnego i czaple nadobne przelatujące wzdłuż wybrzeża. Gniazdują tu też białorzytka cypryjska i pokrzewka cypryjska; jako presję wymieniono rozwój turystyki na północnym wybrzeżu.

    Źródło: birdlifecyprus.org

  • Równina Mesaoria (Mesarya)
    muffinn · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

    Ostoja ptaków (IBA)

    Równina Mesaoria (Mesarya)

    BirdLife Cyprus (2014): 18 217 ha, niemal w całości pola zbóż, opisane jako kluczowe na wyspie miejsce lęgowe kulona zwyczajnego, dzierlatki i kalandry szarej oraz ważne dla frankolina obrożnego.

    Źródło: birdlifecyprus.org

  • Ostoja ptaków (IBA)

    Jeziora Famagusty

    BirdLife Cyprus (2014): 448 ha bagien, sadzawek i słonawych lagun z lęgowymi szczudłakami i czajkami szponiastymi; raport nazywa je jedynym znanym miejscem lęgowym ibisa kasztanowatego na Cyprze, który po raz pierwszy gniazdował tu w 2011 roku.

    Źródło: birdlifecyprus.org

  • Ostoja ptaków (IBA)

    Stawy oczyszczalni ścieków Mia Milia (Haspolat)

    BirdLife Cyprus (2014): 592 ha nad rzeką Pedieos na północ od strefy buforowej. Raport podaje, że zimą regularnie przyciągają niewielkie, ale znaczące liczby zagrożonej w skali globalnej sterniczki zwyczajnej.

    Źródło: birdlifecyprus.org

  • Przylądek Apostolos Andreas (Zafer Burnu)
    Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Miejsce obserwacji ptaków

    Przylądek Apostolos Andreas (Zafer Burnu)

    Birdingplaces (aktualizacja z grudnia 2022 roku) podaje, że wiosną przelatują tędy czaple i siewkowce, a nad przylądkiem przelatują ptaki drapieżne, takie jak błotniak stepowy. OSME odnotowało tam w 2021 roku białorzytkę cypryjską, sokoła wędrownego i orła południowego.

    Źródło: birdingplaces.eu

  • Miejsce obserwacji ptaków

    Mokradła Kukla

    OSME (2021) informuje o czatowniach KUŞKOR i wysepkach ukształtowanych tak, by chronić ptaki przed zdziczałymi psami, lisami i niepokojeniem; wśród obserwowanych gatunków były czajka zwyczajna, frankolin obrożny, czapla biała i cztery gatunki błotniaków.

    Źródło: osme.org

  • Miejsce obserwacji ptaków

    Słone bagna przy Silverbeach

    OSME (2024) informuje o flamingach różowych na słonych bagnach przy Silverbeach na wschodnim wybrzeżu podczas wyprawy obozu ornitologicznego w październiku 2023 roku.

    Źródło: osme.org

1 / 10

Plaże lęgowe żółwi morskich i sezon. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Plaże lęgowe żółwi morskich i sezon

Według Departamentu Ochrony Środowiska TRCP (Çevre Koruma Dairesi, komunikat z 9 grudnia 2024 roku) sezon lęgowy trwa od maja do października. Żółwie składają jaja od maja do połowy lipca, gniazdo zawiera średnio około 100 jaj, a młode wykluwają się po około dwóch miesiącach inkubacji. Departament podaje, że plaże lęgowe leżą w sieci różnorodności biologicznej utworzonej na mocy ustawy o środowisku (Environment Law), i przytacza kategorie IUCN: narażony (Vulnerable) dla Caretta caretta i zagrożony (Endangered) dla Chelonia mydas.

Za 2024 rok departament podaje 1 834 gniazda na plażach Karpazu między 11 maja a 14 sierpnia, z czego 94,1% to gniazda żółwi zielonych; 1 585 gniazd na plażach Akdeniz i Alagadi; 77 w Karşıyaka (Güzelyalı); oraz 314 gniazd żółwi karetta w Zatoce Famagusta. Monitoring prowadziły Park Przyrody Taşkent (Taşkent Doğa Parkı; Karşıyaka i Karpaz), SPOT (Akdeniz i Alagadi) oraz Ośrodek Badań Podwodnych Eastern Mediterranean University (Zatoka Famagusta).

Mongabay (marzec 2021) podaje, że SPOT, Towarzystwo Ochrony Żółwi (Society for the Protection of Turtles), współpracuje z naukowcami z University of Exeter i z departamentem. Same plaże opisano w poradniku o plażach i wybrzeżu.

  • Yeşil deniz kaplumbağası (żółw zielony, Chelonia mydas)
    Brocken Inaglory · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Żółw morski

    Yeşil deniz kaplumbağası (żółw zielony, Chelonia mydas)

    Departament Ochrony Środowiska: 1 726 z 1 834 gniazd na Karpazie w 2024 roku (94,1%), a pierwsze gniazdo w Alagadi w 2024 roku złożył żółw zielony 10 maja. Departament przytacza kategorię IUCN zagrożony (Endangered).

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • İribaş deniz kaplumbağası (żółw karetta, Caretta caretta)
    Savvas Michaelides · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Żółw morski

    İribaş deniz kaplumbağası (żółw karetta, Caretta caretta)

    Departament Ochrony Środowiska: 20 gniazd na Karpazie w 2024 roku (1,1%), 59 z 77 gniazd w Karşıyaka i 314 gniazd w Zatoce Famagusta. Departament przytacza kategorię IUCN narażony (Vulnerable).

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Plaża lęgowa

    Plaże Karpazu (strefy 3, 2a i 2b)

    Departament podaje pierwsze gniazdo 11 maja 2024 roku (rok wcześniej 24 maja) i ostatnie 14 sierpnia; największą aktywność żółwi odnotowano na plaży Ronnas, a najwięcej gniazd na plaży Ayfilon. 413 gniazd (24%) zostało częściowo lub całkowicie zniszczonych przez drapieżniki; w 2023 roku było 1 214 gniazd żółwi zielonych i 28 gniazd żółwi karetta.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Plaże Alagadi i Akdeniz (strefy 4 i 5)
    CAPTAIN RAJU · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Plaża lęgowa

    Plaże Alagadi i Akdeniz (strefy 4 i 5)

    Departament podaje 1 585 gniazd w 2024 roku, wobec 1 061 w 2023 roku, przy monitoringu prowadzonym przez SPOT. Mongabay (2021) podaje, że w sezonie wolontariusze patrolują Alagadi co noc.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Plaża lęgowa

    Plaża Karşıyaka (Güzelyalı)

    Departament podaje 77 gniazd w 2024 roku, w tym 18 żółwi zielonych i 59 żółwi karetta, wobec 62 gniazd żółwi karetta w 2023 roku; plażę monitorował Park Przyrody Taşkent.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Plaża lęgowa

    Zatoka Famagusta (strefa 1)

    Departament podaje 314 gniazd żółwi karetta i stwierdza, że monitoring prowadził tam Ośrodek Badań Podwodnych Eastern Mediterranean University, którego raport za 2024 rok nie został jeszcze złożony w chwili publikacji komunikatu.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Projekt monitoringowy

    SPOT (Society for the Protection of Turtles)

    Mongabay (2021): założone w 1983 roku przez pasjonatów, obecnie lokalna organizacja pozarządowa współpracująca z naukowcami z University of Exeter i Departamentem Ochrony Środowiska; w trakcie sześciomiesięcznego sezonu wolontariusze codziennie patrolują główne plaże lęgowe.

    Źródło: news.mongabay.com

  • Projekt monitoringowy

    Długoterminowe badania University of Exeter

    Mongabay (2021) podaje, że Annette Broderick przyjechała tu po raz pierwszy w 1992 roku, że niektóre samice oznakowane w tamtym roku nadal się rozmnażają oraz że w poprzednim sezonie było nieco ponad 2 400 gniazd, około dziesięć razy więcej niż w 1988 roku; od 1993 roku liczba gniazd żółwi zielonych wzrosła o 162%, a żółwi karetta o 46%.

    Źródło: news.mongabay.com

1 / 8

Zasady na plażach lęgowych i o co prosi się odwiedzających. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Zasady na plażach lęgowych i o co prosi się odwiedzających

Departament Ochrony Środowiska wymienia zasady obowiązujące na plażach wykorzystywanych przez żółwie w sezonie od maja do października: zakaz rozstawiania parasoli w odległości 35 metrów od morza i zakaz kopania; osłanianie świateł widocznych z plaży; niepozostawianie rzeczy ani śmieci; zakaz pływania łodziami z prędkością powyżej 5 mil na godzinę w odległości 1 mili od brzegu; zakaz wjazdu pojazdów silnikowych na plażę; zakaz chodzenia nocą po plaży ze światłem; zakaz puszczania luzem zwierząt domowych; oraz zakaz rozpalania ognisk.

Mongabay (2021) podaje, że odwiedzający mogą obserwować otwieranie gniazd na plaży Alagadi i że wolontariusze unikają latarek, aby nie niepokoić żółwi. Jako zagrożenia wymienia topienie się w sieciach rybackich i odpady plastikowe. W przypadku rannych żółwi znalezionych na morzu departament wskazuje Ośrodek Rehabilitacji Parku Przyrody Taşkent (telefon 1190) oraz Ośrodek Rehabilitacji Żółwi Morskich Meritta.

  • Zasada na plaży

    Parasole i kopanie

    Departament Ochrony Środowiska: w sezonie lęgowym nie rozstawiaj parasoli w odległości 35 metrów od morza i nie kop w plaży.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Zasada na plaży

    Światła nocą

    Departament prosi o osłanianie świateł widocznych z plaży i o niechodzenie nocą po plaży ze światłem.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Zasada na plaży

    Pojazdy na piasku

    Departament podaje, że w sezonie lęgowym nie należy wjeżdżać na plażę pojazdami silnikowymi.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Zasada na plaży

    Łodzie w pobliżu brzegu

    Departament podaje, że w pasie przybrzeżnym o szerokości 1 mili nie należy przekraczać prędkości 5 mil na godzinę łodzią ani podobną jednostką.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Zasada na plaży

    Zwierzęta domowe, ogniska i śmieci

    Departament prosi, aby nie puszczać zwierząt domowych luzem na plaży, nie rozpalać ognisk i nie zostawiać rzeczy ani śmieci na piasku.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Aktywność dla odwiedzających

    Obserwowanie otwierania gniazd w Alagadi

    Mongabay (2021) podaje, że turyści mogą obserwować, jak wolontariusze otwierają gniazda na plaży Alagadi, oraz że wolontariusze unikają latarek, aby nie niepokoić żółwi.

    Źródło: news.mongabay.com

  • Telefon pomocy

    Ranne żółwie morskie

    W przypadku rannych żółwi znalezionych na morzu departament wskazuje Ośrodek Rehabilitacji Parku Przyrody Taşkent (telefon 1190) oraz Ośrodek Rehabilitacji Żółwi Morskich Meritta.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

1 / 7

Węże odnotowane na Cyprze i ich jadowitość. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Węże odnotowane na Cyprze i ich jadowitość

Plakat Departamentu Lasów Republiki Cypryjskiej, opublikowany przez Biuro Prasy i Informacji (Press and Information Office), opisuje osiem węży wyspy: żmiję lewantyńską, której ukąszenie określa jako „skrajnie niebezpieczne dla ludzi”; węża jaszczurowego, „jadowitego, ale nie skrajnie niebezpiecznego”; węża kociego, „jadowitego, ale niegroźnego dla ludzi”; oraz pięć gatunków niejadowitych. Spis treści książki Baiera, Sparrowa i Wiedla The Amphibians and Reptiles of Cyprus (2009) zawiera opisy jedenastu węży, dodając lewantyńskiego węża karłowatego (Eirenis levantinus), zaskrońca rybołowa i połoza wysmukłego.

W odniesieniu do północy Göçmen i współpracownicy (North-Western Journal of Zoology, 2008) podają dziewięć gatunków węży znalezionych podczas trzech wypraw w 2007 roku, w miejscowościach od Gönyeli i półwyspu Karpaz po Selvili Tepe w Górach Kyreńskich. Piszą, że endemiczny połoz cypryjski jest znany tylko z południa, natomiast połoz wysmukły i zaskroniec rybołów występują tylko na północy. Miejscową nazwę gufi wyjaśniono na stronie o florze i faunie.

Park Przyrody Taşkent, cytowany przez Gündem Kıbrıs, podaje, że węże te są chronione i że w przypadku spotkania węża w terenie wystarczy odejść, nie niepokojąc go. W przypadku węża w pobliżu domów prosi, aby nie tracić go z oczu i zadzwonić na linię wsparcia dzikiej przyrody 1190.

  • Jadowity: niebezpieczny

    Żmija lewantyńska, gufi (Macrovipera lebetina lebetina)

    Plakat Departamentu Lasów: do 2 m długości, na kamienistych zboczach i suchym terenie, żywi się głównie gryzoniami i ptakami; jej ukąszenie jest „skrajnie niebezpieczne dla ludzi”. Göçmen i in. (2008) odnotowali ją na Złotej Plaży na półwyspie Karpaz i na Selvili Tepe.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Wschodni wąż jaszczurowy (Malpolon insignitus)
    Benny Trapp · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

    Jadowity: nie skrajnie niebezpieczny

    Wschodni wąż jaszczurowy (Malpolon insignitus)

    Plakat (jako Malpolon monspessulanus): około 2 m, w suchych, kamienistych miejscach z dużą liczbą jaszczurek; „jadowity, ale nie skrajnie niebezpieczny dla ludzi”. Baier i in. (2009) używają nazwy Malpolon insignitus; Göçmen i in. (2008) odnotowali go w pobliżu Gönyeli, na Złotej Plaży i na Selvili Tepe.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Jadowity: niegroźny dla ludzi

    Wąż koci (Telescopus fallax cyprianus)

    Plakat: około 1 m, w ciepłych, suchych, kamienistych miejscach, żywi się niemal wyłącznie małymi jaszczurkami; „jadowity, ale niegroźny dla ludzi”. Göçmen i in. (2008) często spotykali go na półwyspie Karpaz i wokół jeziorka w Gönyeli.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Połoz duży (Dolichophis jugularis)
    Mboesch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Niejadowity

    Połoz duży (Dolichophis jugularis)

    Plakat: około 3 m, na otwartych pastwiskach z kępami drzew i krzewów, żywi się małymi ssakami, ptakami, jaszczurkami i wężami; niejadowity. Göçmen i in. (2008) odnotowali go w wielu badanych miejscach, w tym nad potokiem Asidere w Nikozji.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Wąż monetowy (Hemorrhois nummifer)
    Alon Granot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Niejadowity

    Wąż monetowy (Hemorrhois nummifer)

    Plakat: występuje w różnych siedliskach, w tym na terenach zalesionych i miejskich, żywi się małymi ssakami i jaszczurkami; „niejadowity i nieszkodliwy dla ludzi”. Göçmen i in. (2008) odnotowali go na wzgórzu Ateştepe w pobliżu jeziorka w Gönyeli.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Ślepucha robakowata (Typhlops vermicularis)
    Lennart Hudel · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

    Niejadowity

    Ślepucha robakowata (Typhlops vermicularis)

    Plakat: do 35 cm, większość dnia spędza pod kamieniami lub w norach i żywi się niemal wyłącznie poczwarkami mrówek; nieszkodliwa. Göçmen i in. (2008) odnotowali ją na wzgórzu Ateştepe.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Niejadowity

    Połoz cypryjski (Hierophis cypriensis)

    Plakat: endemiczny dla Cypru, niejadowity i nieszkodliwy, występuje w lasach Trodos i Pafos. Göçmen i in. (2008) podają, że jest znany tylko z południa wyspy.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Niejadowity

    Zaskroniec cypryjski (Natrix natrix cypriaca)

    Plakat: głównie wodny, wokół potoków i zapór; nieszkodliwy; endemiczny podgatunek o bardzo małej populacji w kilku miejscach. Göçmen i in. (2008) wymieniają go, ale nie podają dla niego żadnego stanowiska na północy z 2007 roku.

    Źródło: moa.gov.cy

  • Zaskroniec rybołów (Natrix tessellata)
    Olaf Tausch · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

    Niejadowity

    Zaskroniec rybołów (Natrix tessellata)

    Göçmen i in. (2008): znany z dwóch osobników młodocianych zebranych w 1960 roku na północnym Cyprze; żywy dorosły osobnik znaleziony nad jeziorkiem w Gönyeli w 2007 roku ponownie potwierdził istnienie reliktowej populacji. Wikipedia opisuje ten gatunek jako uważany za niejadowity.

    Źródło: lacerta.de

  • Połoz wysmukły (Platyceps najadum)
    Benny Trapp · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

    Niejadowity

    Połoz wysmukły (Platyceps najadum)

    Göçmen i in. (2008): jeden osobnik widziany na Selvili Tepe w 2007 roku, drugie faktyczne doniesienie z północnego Cypru; gatunek rzadki o małym zasięgu. Wikipedia opisuje go jako niejadowitego węża z rodziny połozowatych, którego zasięg obejmuje Cypr.

    Źródło: lacerta.de

  • Jadowitość nieokreślona

    Lewantyński wąż karłowaty (Eirenis levantinus)

    Göçmen i in. (2008): trzy okazy zebrane na Selvili Tepe w kwietniu 2007 roku, pierwsze od zbiorów sprzed około 150 lat. Przejrzane źródła nie podają jego jadowitości; Wikipedia podaje, że gatunki z tego rodzaju żywią się owadami i robakami.

    Źródło: lacerta.de

1 / 11

Pierwsza pomoc po ukąszeniu przez węża według WHO. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Pierwsza pomoc po ukąszeniu przez węża według WHO

Ta sekcja streszcza wytyczne Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) dotyczące pierwszej pomocy po ukąszeniu przez węża i nie zastępuje opieki medycznej. WHO podaje, że najskuteczniejszym leczeniem są wysokiej jakości surowice przeciwjadowe (antytoksyny), dlatego priorytetem jest jak najszybsze dotarcie do placówki medycznej. Specjalistka medycyny ratunkowej dr Öykü Bakalım Akdöner, cytowana przez Haber Kıbrıs (26 czerwca 2025), zaleca udanie się do najbliższej placówki medycznej lub wezwanie numeru 112.

Wytyczne WHO dotyczące pierwszej pomocy mówią, aby oddalić się od miejsca ukąszenia, uspokoić poszkodowanego, zdjąć wszystko, co uciska ukąszoną część ciała, utrzymać poszkodowanego w całkowitym bezruchu, unieruchomić kończynę szyną i przewieźć go do placówki medycznej. Mówią, aby nigdy nie stosować ciasnej opaski uciskowej tętniczej oraz unikać nacinania rany, odsysania, „czarnych kamieni”, leków ziołowych i innych tradycyjnych lub niepotwierdzonych metod. Park Przyrody Taşkent, cytowany przez Gündem Kıbrıs, zaleca po ukąszeniu przez żmiję cypryjską niezwłoczne udanie się do najbliższej placówki medycznej.

  • Nagły wypadek

    Zadzwoń pod 112 lub udaj się do placówki medycznej

    Haber Kıbrıs (2025) cytuje specjalistkę medycyny ratunkowej: utrzymaj kończynę w bezruchu, zdejmij biżuterię, zegarek i obcisłą odzież oraz udaj się do najbliższej placówki medycznej lub zadzwoń pod 112.

    Źródło: haberkibris.com

  • Pierwsza pomoc WHO

    Oddal się i uspokój poszkodowanego

    WHO: natychmiast oddal się od miejsca, w którym doszło do ukąszenia, i uspokój poszkodowanego.

    Źródło: who.int

  • Pierwsza pomoc WHO

    Zdejmij wszystko, co uciska

    WHO: zdejmij wszystko, co uciska ukąszoną część ciała.

    Źródło: who.int

  • Pierwsza pomoc WHO

    Bezruch i unieruchomienie szyną

    WHO: całkowicie unieruchom poszkodowanego, unieruchom kończynę szyną i jak najszybciej przewieź poszkodowanego do placówki medycznej.

    Źródło: who.int

  • WHO: unikać

    Bez ciasnej opaski uciskowej, nacinania i odsysania

    WHO: nigdy nie stosuj ciasnej opaski uciskowej tętniczej; unikaj nacinania lub wycinania rany, odsysania, czarnych kamieni, leków ziołowych i innych niepotwierdzonych lub niebezpiecznych metod pierwszej pomocy.

    Źródło: who.int

  • Pierwsza pomoc WHO

    Oddychanie i ułożenie

    WHO: mogą wystąpić wymioty, dlatego ułóż poszkodowanego na lewym boku w pozycji bezpiecznej; monitoruj drożność dróg oddechowych i oddech i nie przewoź go leżącego płasko na plecach.

    Źródło: who.int

  • Leczenie

    Surowica przeciwjadowa w szpitalu

    Arkusz informacyjny WHO nazywa wysokiej jakości surowice przeciwjadowe najskuteczniejszym leczeniem. Haber Kıbrıs (2025) podaje, że na oddziale ratunkowym wykonuje się badania krwi i w razie potrzeby podaje surowicę przeciwjadową.

    Źródło: who.int

  • Telefon pomocy

    Widzisz węża: 1190

    Park Przyrody Taşkent, za Gündem Kıbrıs: w terenie odejdź, nie niepokojąc węża; w pobliżu domów nie trać go z oczu i zadzwoń na linię wsparcia dzikiej przyrody 1190.

    Źródło: gundemkibris.com

1 / 8

Jaszczurki, kameleon, gekony i żółwie słodkowodne. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Jaszczurki, kameleon, gekony i żółwie słodkowodne

Svana i współpracownicy (Ecologia Balkanica, 2025) odnotowują na Cyprze jedenaście gatunków jaszczurek z pięciu rodzin. Dwa z nich to gatunki endemiczne, agama cypryjska (Laudakia cypriaca) i jaszczurka trodoska (Phoenicolacerta troodica), a cztery to podgatunki endemiczne; autorzy odnotowują, że jaszczurka Schreibera (Acanthodactylus schreiberi) figuruje na Czerwonej liście IUCN jako zagrożona (Endangered). Ich badania terenowe obejmowały wyłącznie obszary pod efektywną kontrolą Republiki Cypryjskiej.

W odniesieniu do północy Göçmen i współpracownicy (2008) podają jedenaście jaszczurek i trzy żółwie znalezione w 2007 roku. W ich tabeli gekon Kotschy'ego, półpalczyk turecki, agama, jaszczurka wężooka i scynk paskowany pojawiają się w wielu badanych miejscach, a tekst umiejscawia żółwia bałkańskiego nad potokiem Asidere w Nikozji. Scynka Schneidera opisują jako bardzo rzadkiego, widzianego w Gönyeli i Çayırova.

1 / 12

Uwagi praktyczne

  • Stwierdzenia o rozmieszczeniu na północy pochodzą głównie od Göçmena i in. (2008), na podstawie trzech wypraw w 2007 roku; Svana i in. (2025) badali wyłącznie obszary pod efektywną kontrolą Republiki Cypryjskiej, a plakat Departamentu Lasów opisuje całą wyspę.
  • Nazwy naukowe różnią się między źródłami: Sylvia i Curruca melanothorax, Malpolon monspessulanus i M. insignitus, Cyrtopodion kotschyi i Mediodactylus orientalis, Trachylepis vittata i Heremites vittatus, Eirenis modestus i E. levantinus.
  • Jadowitość podano według plakatu Departamentu Lasów dla ośmiu gatunków oraz według Wikipedii dla zaskrońca rybołowa i połoza wysmukłego; żadne z przejrzanych źródeł nie podaje jej dla lewantyńskiego węża karłowatego.
  • Dane o żółwiach pochodzą z komunikatu Departamentu Ochrony Środowiska z 9 grudnia 2024 roku; nie znaleziono danych departamentu za sezon 2025.
  • Nie podawaj żadnych leków, w tym przeciwbólowych, chyba że zaleci to personel medyczny.
  • Nie dotykaj, nie niepokój i nie krzywdź węży, żółwi ani gniazd; Park Przyrody Taşkent prosi, aby zamiast tego zadzwonić na linię wsparcia dzikiej przyrody 1190.

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy trwa sezon lęgowy żółwi morskich na Cyprze Północnym?

Departament Ochrony Środowiska TRCP podaje okres od maja do października. Podaje, że żółwie składają jaja od maja do połowy lipca, a młode wykluwają się po około dwóch miesiącach inkubacji; w 2024 roku pierwsze gniazdo na Karpazie odnotowano 11 maja, a ostatnie 14 sierpnia.

Gdzie gniazdują żółwie morskie na Cyprze Północnym?

Komunikat departamentu z 2024 roku wymienia plaże Karpazu (1 834 gniazda), Alagadi i Akdeniz (1 585), Karşıyaka, czyli Güzelyalı (77), oraz Zatokę Famagusta (314 gniazd żółwi karetta). Żółwie zielone złożyły 94,1% gniazd na Karpazie.

Jakie zasady obowiązują na Alagadi i innych plażach żółwi?

Departament prosi, aby nie rozstawiać parasoli w odległości 35 metrów od morza, nie kopać, osłaniać światła, nie chodzić nocą ze światłem, nie wprowadzać na plażę pojazdów ani zwierząt domowych, nie rozpalać ognisk i nie zostawiać śmieci, a łodzie w odległości 1 mili od brzegu mają płynąć z prędkością poniżej 5 mil na godzinę.

Czy na Cyprze Północnym są jadowite węże?

Göçmen i in. (2008) odnotowali na północy w 2007 roku żmiję lewantyńską, węża jaszczurowego i węża kociego. Plakat Departamentu Lasów Republiki Cypryjskiej określa ukąszenie żmii jako skrajnie niebezpieczne, węża jaszczurowego jako jadowitego, ale nie skrajnie niebezpiecznego, a węża kociego jako jadowitego, ale niegroźnego dla ludzi.

Co zrobić, jeśli na Cyprze Północnym ukąsi mnie wąż?

WHO zaleca oddalenie się, zachowanie spokoju i bezruchu, zdjęcie uciskających przedmiotów, unieruchomienie kończyny szyną i jak najszybsze dotarcie do placówki medycznej, bez ciasnej opaski uciskowej, nacinania i odsysania. Lekarka medycyny ratunkowej cytowana przez Haber Kıbrıs (2025) zaleca udanie się do najbliższej placówki medycznej lub wezwanie numeru 112.

Co zrobić, gdy zobaczę węża?

Park Przyrody Taşkent, cytowany przez Gündem Kıbrıs, podaje, że w terenie wystarczy odejść, nie niepokojąc węża, oraz że węże są chronione. W przypadku węża w pobliżu domów prosi, aby nie tracić go z oczu i zadzwonić na linię wsparcia dzikiej przyrody 1190.

Jakie ptaki endemiczne można zobaczyć na Cyprze Północnym?

BirdLife Cyprus wymienia jako endemiczne pokrzewkę cypryjską, białorzytkę cypryjską i syczka cypryjskiego. Jego inwentarz z 2014 roku podaje, że pokrzewka i białorzytka gniazdują w Górach Kyreńskich oraz na półwyspach Karpasia i Kormakitis.

Gdzie można obserwować ptaki na Cyprze Północnym?

BirdLife Cyprus (2014) wymienia jako ostoje ptaków (Important Bird Areas) Góry Kyreńskie, półwyspy Karpasia i Kormakitis, równinę Mesaoria, jeziora Famagusty i stawy Mia Milia. OSME wspomina o mokradłach Kukla, a Birdingplaces opisuje przylądek Apostolos Andreas jako punkt przelotów.

Czy na Cyprze Północnym żyją kameleony?

Tak. Göçmen i in. (2008) odnotowali na północy w 2007 roku kameleona pospolitego, Chamaeleo chamaeleon recticrista, w tym w korycie rzeki w Yeşilırmak, a Svana i in. (2025) wymieniają go wśród jedenastu gatunków jaszczurek Cypru.

Źródła

Pytania o Cypr Północny?

Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.

Skontaktuj się z NORTHEA