شمالی قبرص کے بارے میں · کام
غیر ملکیوں کے لیے شمالی قبرص میں کام: اجازت نامے، سرکاری عہدے اور شعبوں کی جانچ
28 اکتوبر 2026 تک، TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ بتاتا ہے کہ آجروں کو ملازم کے نام پر وزارت سے ابتدائی اجازت حاصل کرنی ہوگی، اور کہ جو غیر ملکی وزارت کی اجازت کے بغیر داخل ہوئے وہ ملازم نہیں رکھے جا سکتے اور کام کے اجازت نامے کی درخواست نہیں دے سکتے۔ یہ صفحہ بیان کرتا ہے کہ وہ دفتر اور ترک قبرصی چیمبر آف کامرس (Turkish Cypriot Chamber of Commerce) کی میزبانی میں رکھی گئی ایک طریقۂ کار کی دستاویز کیا شائع کرتے ہیں، تصدیق کو اولیت دینے والی ڈائریکٹری کے طور پر۔ یہ معلوماتی ہے، امیگریشن یا قانونی مشورہ نہیں، اور ملازمتوں کا بورڈ نہیں۔ NORTHEA جائیداد کی مشاورتی فرم ہے، آجر یا ایجنسی نہیں۔
28 اکتوبر 2026 کو متن میں مذکور اور نیچے درج ماخذ سے جانچا گیا۔ فریقوں کے مؤقف انہی سے منسوب ہیں۔
غیر ملکی روزگار کا نگران کون ہے اور اجازت نامے کے مراحل کیسے بیان کیے جاتے ہیں
TRNC کے محکمہ اطلاعات عامہ (PIO) کے مطابق آجروں کو “Interior and Labour Ministry” (وزارتِ داخلہ و محنت) میں درخواست دینی ہوگی اور ملازم کے نام پر ابتدائی اجازت حاصل کرنی ہوگی، اور وہ اسے اس وقت بھی مانگ سکتے ہیں جب ملازم بیرونِ ملک ہو۔ نیچے زیرِ بحث KTTO کی دستاویز وزارتِ محنت و سماجی تحفظ (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) کا نام لیتی ہے۔ اس وزارت کا غیر ملکی کام کے اجازت نامے کا صفحہ (csgb.gov.ct.tr)، اس کا آن لائن پورٹل (online.csgb.gov.ct.tr) اور mevzuat.gov.ct.tr پر غیر ملکیوں کے کام کے اجازت ناموں کا ضابطہ اس صفحے کے لیے استعمال نہیں کیے گئے۔ کسی بھی مرحلے پر انحصار کرنے سے پہلے انہیں براہِ راست پڑھیں۔
ترک قبرصی چیمبر آف کامرس (KTTO) کی ویب سائٹ پر رکھی گئی Çalışma İzinleri İşlemleri نامی طریقۂ کار کی دستاویز (فائل کے راستے کے مطابق 2022 میں اپ لوڈ کی گئی، اپنے متن میں بلا تاریخ) بیان کرتی ہے کہ آجر کارکن کے پہنچنے سے پہلے ابتدائی اجازت کے لیے درخواست دیتا ہے اور وہ منظوری میں درج کام کی جگہ، آجر اور پیشے کے لیے مؤثر ہوتی ہے۔ وہ مزید کہتی ہے کہ آجر کارکن کے داخلے کے 15 دنوں کے اندر محکمۂ محنت کے علاقائی دفتر میں درخواست دیتا ہے اور کہ کارروائیاں 30 دنوں کے اندر مکمل ہونی ہیں۔ یہ اس دستاویز کے بیانات ہیں، وزارت کا موجودہ صفحہ نہیں۔
سرکاری گزٹ نمبر 128 (خصوصی شمارہ) مورخہ 24 جون 2025 میں شائع ہونے والا 2025 کا ایک ترمیمی ضابطہ اپنی قانونی بنیاد کے طور پر غیر ملکیوں کے کام کے اجازت ناموں کے قانون، قانون 63/2006، کی دفعہ 23 کا نام لیتا ہے۔ KTTO کی میزبانی میں رکھا گیا اقتباس اصل ضابطے کی دفعہ 17(3) کے اطلاق کو 90 دن کے لیے مؤخر کرتا ہے (معینہ مدت کے کام کے اجازت نامے کی توسیع کی درخواستوں سے متعلق عارضی شق)۔ یہ صفحہ کسی اور تبدیلی کی اطلاع نہیں دیتا اور اقتباس کا 2022 کی دستاویز سے موازنہ نہیں کرتا۔
1 / 8
کام کا اجازت نامہ، رہائشی اجازت نامہ اور وزیٹر کا داخلہ الگ الگ چیزیں ہیں
PIO کے مطابق داخلے کے مقامات پر امیگریشن پولیس افسران، اگر مسافر کے جوابات تسلی بخش ہوں، 90 دن تک داخلے اور قیام کی اجازت دے سکتے ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ وزیٹر جہاں رہتے ہیں وہاں کے ضلعی پولیس ڈائریکٹوریٹ سے رہائشی (وزیٹر) اجازت نامہ حاصل کرتے ہیں اور کسی بھی توسیع کی درخواست اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے پولیس ہیڈکوارٹرز کے محکمۂ امیگریشن سے کرتے ہیں۔
PIO یہ بھی بتاتا ہے کہ جو غیر ملکی وزارت کی اجازت کے بغیر داخل ہوئے “cannot be employed anywhere and cannot apply for a work permit” (کہیں بھی ملازم نہیں رکھے جا سکتے اور کام کے اجازت نامے کی درخواست نہیں دے سکتے)۔ NORTHEA کا رہائشی اجازت ناموں کا صفحہ محکمۂ امیگریشن کی رہائشی اقسام درج کرتا ہے۔ اس صفحے کے لیے جائزہ لیا گیا کوئی ماخذ یہ نہیں کہتا کہ کام کے اجازت نامے میں رہائشی اجازت نامہ شامل ہے یا اس کی جگہ لیتا ہے، یا اس کے برعکس؛ حکام سے تصدیق کریں۔ آمد کی عملی تفصیلات عملی معلومات پر ہیں۔
1 / 4
سرکاری شعبے کے عہدے اور ضابطہ بند پیشے
یہ صفحہ سرکاری شعبے کی بھرتی بیان نہیں کرتا۔ سرکاری عہدوں کے لیے دیکھنے کا ادارہ Kamu Hizmeti Komisyonu (KHK، پبلک سروس کمیشن) ہے (khk.gov.ct.tr)؛ اس کی سائٹ اس صفحے کے لیے استعمال نہیں کی گئی، اس لیے یہاں کچھ بھی یہ ظاہر نہیں کرتا کہ غیر ملکی اہل ہیں۔
ضابطہ بند پیشوں کے لیے یہ صفحہ صرف وہی بتاتا ہے جو اس کے لیے کھولے گئے ماخذ کہتے ہیں۔ وزارت قومی تعلیم کی قوانین کی فہرست اساتذہ کا قانون 25/1985، سرکاری ملازمین کا قانون 7/1979 اور پیشہ ورانہ قابلیتوں کا قانون 35/2020 عنوان کے لحاظ سے درج کرتی ہے، متن کے بغیر۔ قبرص ترک طبی انجمن (Cyprus Turkish Medical Association) کے ہوم پیج پر رکنیت کی شرائط اور اس کے قانون کے مینو اندراجات ہیں۔ Alibaba کا مضمون کہتا ہے کہ اس کا آخری حصہ ان پیشوں کا احاطہ کرتا ہے جو غیر ملکی قانونی حدود میں اختیار کر سکتے ہیں اور جو نہیں کر سکتے، خلاصے کے صفحے پر انہیں درج کیے بغیر۔
1 / 5
شعبوں کی جانچ
نیچے کسی شعبے کا نام اس بات کا بیان نہیں ہے کہ کردار موجود ہیں، کھلے ہیں یا غیر ملکیوں کے لیے دستیاب ہیں، اور جائزہ لیے گئے کسی ماخذ میں آسامیوں کی فہرست نہیں ہے۔ ہر شعبے کے لیے کھولے گئے ماخذ جو ایک قاعدہ دیتے ہیں وہ ایک ہی ہے: KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی دستاویز کے مطابق اجازت نامہ منظوری میں درج کام کی جگہ، آجر اور پیشے کے لیے مخصوص ہے۔
تعلیم کے لیے، NORTHEA کا تعلیم اور جامعات کا صفحہ اسکولی تعلیم کی سرکاری تفصیلات اور جامعات کی YÖDAK فہرست کا خلاصہ دیتا ہے۔ صحت کے لیے، NORTHEA کا ہسپتالوں اور صحت کی خدمات کا صفحہ وزارتِ صحت کی ہسپتالوں کی ڈائریکٹری دیتا ہے اور بتاتا ہے کہ نجی ہسپتالوں کا کوئی سرکاری رجسٹر نہیں ملا۔ جائزہ لیا گیا کوئی ماخذ غیر ملکی صحت کے پیشہ ور افراد یا ریئل اسٹیٹ ایجنٹوں کے لیے لائسنس یا تسلیم کی شرائط، یا TRNC سے دور دراز کام پر ٹیکس کے اطلاق کو بیان نہیں کرتا۔ KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی دستاویز کاروبار قائم کرنے کا اجازت نامہ اور کاروبار چلانے کا اجازت نامہ کو معینہ مدت کے کام کے اجازت نامے سے الگ اقسام کے طور پر درج کرتی ہے۔
1 / 6
آجر یا بھرتی کرنے والے کی تصدیق کیسے کریں
بھرتی کے فراڈ کے بارے میں TRNC کے کسی سرکاری یا صارفین کے ادارے کی تنبیہ، اور آجروں یا بھرتی کرنے والوں کا کوئی رجسٹر، اس صفحے کے لیے نہیں کھولا گیا، اس لیے یہ دونوں شائع نہیں کرتا۔ کھولے گئے ماخذ جو بیان کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ اجازت نامے کا عمل کیسے کام کرنا ہے، جس سے پوچھنے کے سوالات ملتے ہیں۔
PIO کے مطابق آجر ملازم کے نام پر ابتدائی اجازت مانگتا ہے۔ KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی دستاویز کے مطابق اجازت نامے کے تمام اخراجات اور فیسیں آجر ادا کرتا ہے، اور انہیں اجرت سے کاٹا نہیں جا سکتا اور نہ ہی کارکن سے مانگا جا سکتا ہے۔ جس کارکن سے ایسے اخراجات ادا کرنے کو کہا جائے، یا نامزد کام کی جگہ کی منظوری کے بغیر کام شروع کرنے کو، وہ ادائیگی یا سفر سے پہلے وزارت سے جانچ سکتا ہے۔ یہ ان بیانات کے بارے میں NORTHEA کی اپنی تفہیم ہے، وزارت کا مؤقف نہیں۔ NORTHEA کی تجویز ہے کہ موجودہ تقاضوں کی تصدیق وزارتِ محنت و سماجی تحفظ یا محکمۂ محنت سے کی جائے۔
1 / 4
خاندان: اجازت نامہ رکھنے والوں کے لیے صحت کی دیکھ بھال اور اسکولی تعلیم
PIO کے مطابق کام کے اجازت نامے کے حاملین اور ان کے زیرِ کفالت شریکِ حیات یا بچے TRNC کے صحت کے نظام سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں اور صحت کے اداروں کی اجرت کے پیمانے کے ضوابط (Health Institutions Wage Scale Regulations) کے تحت بیمہ شدہ ملازمین کے لیے مقرر کردہ فیس ادا کرتے ہیں۔ وہ مزید کہتا ہے کہ کام اور رہائش کے اجازت ناموں کے حاملین کے لیے ہر عمر کے بچوں کے تعلیمی اختیارات ہیں، اور کہ والدین اسکول کے اندراج کے لیے کام اور رہائش کے اجازت نامے یا سرکاری ڈیوٹی کے لائسنس جمع کراتے ہیں۔
دیکھیں تعلیم اور جامعات، اسکول، نرسریاں اور داخلے اور ہسپتال اور صحت کی خدمات۔ PIO کا صفحہ یہ نہیں بتاتا کہ آیا شریکِ حیات کام کر سکتا ہے، اور جائزہ لیا گیا کوئی دوسرا ماخذ بھی نہیں بتاتا۔ اضلاع اور قصبے نقشہ دیتے ہیں؛ یہ صفحہ اضلاع کے لحاظ سے شعبوں کے کوئی رجحانات درج نہیں کرتا کیونکہ جائزہ لیا گیا کوئی ماخذ ان کی تائید نہیں کرتا۔
1 / 2
عملی نکات
- یہ صفحہ معلوماتی ہے، امیگریشن یا قانونی مشورہ نہیں، اور ملازمتوں کا بورڈ نہیں۔ NORTHEA جائیداد کی مشاورتی فرم ہے، آجر یا بھرتی ایجنسی نہیں، اور وہ لوگوں کو ملازمتوں پر نہیں لگاتا اور نہ ہی یہ وعدہ کرتا ہے کہ کوئی اجازت نامہ دیا جائے گا۔
- استعمال نہیں کیے گئے: وزارتِ محنت کا غیر ملکی کام کے اجازت نامے کا صفحہ، اس کا آن لائن پورٹل، mevzuat.gov.ct.tr پر غیر ملکیوں کے کام کے اجازت ناموں کا ضابطہ، KHK کی سائٹ، وزارتِ سیاحت کی سائٹ اور قانون سازی کا ڈیٹا بیس mevzuat.mahkemeler.net اس صفحے کے لیے استعمال نہیں کیے گئے۔ اس صفحے پر کچھ بھی ان سے نہیں لیا گیا۔
- طریقۂ کار کے مراحل KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی ایک بلا تاریخ دستاویز پر مبنی ہیں (اس کے فائل کے راستے کے مطابق 2022 میں اپ لوڈ کی گئی)، جو خود اجازت ناموں کی مدتوں کے بارے میں متضاد ہے، اس لیے کوئی مدت نہیں دی گئی۔ 2025 کا ایک ترمیمی ضابطہ موجود ہے؛ یہ صفحہ صرف دفعہ 17(3) کی وہ تاخیر بتاتا ہے جو اس کا اقتباس دکھاتا ہے۔ ہر مرحلے کی جانچ وزارت سے کریں۔
- یہاں کوئی تنخواہیں، کم از کم اجرت، اجازت نامے کی فیسیں، منظوری کی شرحیں، آسامیوں کی تعداد یا طلب کے اعداد و شمار نہیں ہیں، کیونکہ کھولا گیا کوئی سرکاری صفحہ انہیں تاریخ کے ساتھ نہیں بتاتا۔ ملازمت کے کوئی اشتہارات یا آسامیوں کے دعوے نہیں کیے گئے۔
- کھولے گئے ماخذ ترک شہریوں کو دوسرے غیر ملکی شہریوں سے الگ نہیں کرتے، اور نہ یہ بتاتے ہیں کہ TRNC کا اجازت نامہ کسی دوسرے دائرۂ اختیار کے اجازت نامے سے کیسے تعلق رکھتا ہے۔ قواعد قومیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں، اس لیے اپنی قومیت کے لیے وزارت سے تصدیق کریں۔
- نجی ملازمت اور بھرتی کی ویب سائٹس کا حوالہ نہیں دیا گیا، کیونکہ وہ سرکاری ماخذ نہیں ہیں۔ شعبوں کے نام یہ نہیں بتاتے کہ کون سی ملازمتیں موجود ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا غیر ملکی شمالی قبرص میں کام کر سکتے ہیں؟
PIO کے مطابق آجروں کو ملازم کے نام پر وزارت سے ابتدائی اجازت حاصل کرنی ہوگی، اور KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی دستاویز (2022 میں اپ لوڈ) ایک ایسا اجازت نامہ بیان کرتی ہے جو ایک کام کی جگہ، آجر اور پیشے سے منسلک ہے۔ اجازت نامہ دیا جاتا ہے یا نہیں اس کا فیصلہ حکام کرتے ہیں، اور یہ صفحہ کوئی وعدہ نہیں کرتا۔
کیا آنے سے پہلے مجھے آجر کی ضرورت ہے؟
PIO بتاتا ہے کہ آجروں کو ابتدائی اجازت کے لیے درخواست دینی ہوگی اور وہ ایسا اس وقت بھی کر سکتے ہیں جب ملازم بیرونِ ملک ہو۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ جو غیر ملکی وزارت کی اجازت کے بغیر داخل ہوئے وہ ملازم نہیں رکھے جا سکتے اور کام کے اجازت نامے کی درخواست نہیں دے سکتے (PIO کا صفحہ، اکتوبر 2026 میں پڑھا گیا)۔
کیا میں آجر بدل سکتا ہوں؟
KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی دستاویز (2022) کہتی ہے کہ اجازت نامہ اپنی کام کی جگہ کے لیے مخصوص ہے اور حامل کہیں اور یا کسی دوسرے آجر کے لیے کام نہیں کر سکتا۔ وہ ایک الگ درخواست بھی درج کرتی ہے جسے وہ “süreli çalışma (yatay geçiş)” کہتی ہے، یہ بتائے بغیر کہ وہ کب لاگو ہوتی ہے۔ وزارت سے پوچھیں۔
کیا میں سیاحتی ویزے پر کام کر سکتا ہوں؟
PIO داخلے کے مقام پر اجازت دیے گئے 90 دن تک کے داخلے اور قیام کو بیان کرتا ہے، اور الگ سے بتاتا ہے کہ جو غیر ملکی وزارت کی اجازت کے بغیر داخل ہوئے وہ کہیں بھی ملازم نہیں رکھے جا سکتے یا کام کے اجازت نامے کی درخواست نہیں دے سکتے (PIO کا صفحہ، اکتوبر 2026 میں پڑھا گیا)۔ وہ وزیٹر کے داخلے کو کام کی اجازت کے طور پر بیان نہیں کرتا۔
کیا طلبہ کام کر سکتے ہیں؟
KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی دستاویز (2022) اجازت ناموں کی اقسام میں طالب علم کا کام کا اجازت نامہ درج کرتی ہے۔ پڑھا گیا متن اس کی شرائط نہیں دیتا، اور محکمۂ امیگریشن کا طالب علم کا رہائشی اجازت نامہ NORTHEA کے رہائش کے صفحے پر ایک الگ قسم ہے۔ کوئی بھی ملازمت لینے سے پہلے وزارت سے پوچھیں۔
کیا غیر ملکی حکومت میں کام کر سکتے ہیں؟
یہ صفحہ سرکاری شعبے کی بھرتی بیان نہیں کرتا۔ سرکاری عہدوں کے لیے دیکھنے کا ادارہ Kamu Hizmeti Komisyonu (KHK، پبلک سروس کمیشن) ہے، اور اہلیت اس سے تصدیق کرنے کا معاملہ ہے؛ اس صفحے کے لیے کھولا گیا کوئی ماخذ یہ نہیں دکھاتا کہ غیر ملکی اہل ہیں۔
کیا غیر ملکی سرکاری اسکولوں میں پڑھا سکتے ہیں؟
وزارت قومی تعلیم کی قوانین کی فہرست (اکتوبر 2026 میں پڑھی گئی) اساتذہ کا قانون 25/1985 عنوان کے لحاظ سے درج کرتی ہے۔ پڑھا گیا صفحہ یہ نہیں بتاتا کہ آیا غیر ملکی شہری سرکاری اسکولوں میں پڑھا سکتے ہیں، اس لیے یہاں کوئی جواب نہیں دیا گیا۔
کیا میں کیسینو ڈیلر بن سکتا ہوں؟
NORTHEA کا کیسینو کا صفحہ (اکتوبر 2026) قانون 31/2009 کا خلاصہ دیتا ہے اور ضابطہ 177/2017 درج کرتا ہے، جس کا عنوان عملے کے لائسنسوں کا احاطہ کرنے والا ہے، اور بتاتا ہے کہ لائسنسوں کا کوئی سرکاری رجسٹر نہیں کھولا جا سکا۔ ڈیلر کے کردار کے لیے لائسنس چاہیے یا نہیں، اور کون اہل ہے، اس کی تصدیق آجر اور ریگولیٹر کا کام ہے۔
میں بھرتی کرنے والے کی تصدیق کیسے کروں؟
اس صفحے کے لیے بھرتی کرنے والوں کا کوئی سرکاری رجسٹر نہیں کھولا گیا۔ KTTO کی میزبانی میں رکھی گئی دستاویز (2022) کہتی ہے کہ آجر اجازت نامے کے لیے درخواست دیتا ہے اور اس کے اخراجات ادا کرتا ہے، جنہیں اجرت سے کاٹا نہیں جا سکتا اور نہ کارکن سے مانگا جا سکتا ہے۔ اپنی کام کی جگہ کا نام رکھنے والی منظوری مانگیں اور وزارت سے تصدیق کریں۔
کیا شریکِ حیات کام کر سکتے ہیں؟
PIO (اکتوبر 2026 میں پڑھا گیا) کہتا ہے کہ کام کے اجازت نامے کے حاملین کے زیرِ کفالت شریکِ حیات اور بچے صحت کا نظام استعمال کر سکتے ہیں اور بچوں کے تعلیمی اختیارات ہیں۔ وہ یہ نہیں بتاتا کہ آیا شریکِ حیات کام کر سکتا ہے، اور جائزہ لیا گیا کوئی دوسرا ماخذ بھی نہیں بتاتا۔ وزارتِ محنت سے پوچھیں۔
ماخذ
- TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ: TRNC میں غیر ملکیوں کی زندگی
- ترک قبرصی چیمبر آف کامرس (KTTO): Çalışma İzinleri İşlemleri (دستاویز، 2022 میں اپ لوڈ)
- KTTO: Yabancıların Çalışma İzinleri (Değişiklik) Tüzüğü، سرکاری گزٹ نمبر 128، 24 جون 2025
- Alibaba, A. (2010): KKTC Hukukunda Yabancıların Çalışma Hak ve Özgürlüğü, Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi
- TRNC کی وزارت قومی تعلیم: قوانین (Yasalar)
- قبرص ترک طبی انجمن (KTTB): ہوم پیج
- YÖDAK: اکثر پوچھے جانے والے سوالات
- NORTHEA: TRNC کے رہائشی اجازت نامے، سرکاری ماخذ
- NORTHEA: کیسینو، قانون اور قواعد
- NORTHEA: تعلیم اور جامعات
- NORTHEA: ہسپتال اور صحت کی خدمات
شمالی قبرص کے بارے میں کوئی سوال ہے؟
علاقوں، ہوٹلوں یا جائیداد کے بارے میں نجی گفتگو کے لیے NORTHEA کو لکھیں۔